Ha-ash — Paroles et traduction des paroles de la chanson Prefiero
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Prefiero » de Ha-ash.
Paroles
Cuando el cielo se cerró
Y la confusión llovió
No hubo luz en la ciudad
No hubo nadie en tu lugar
Cae la noche y en verdad
Pierdo ante la soledad
Es difícil de creer
Que tu escudo sea la distancia
Que una palabra esté de más
Prefiero entenderte a verte escapar
Quédate en mi camino
Prefiero escucharte a no verte más
Quédate a hablar conmigo
En tantas calles nuestro andar
Va olvidando respirar
Los ojos en los que viví
Se diluyen a través del miedo
Hoy ya no te quieren mirar
Prefiero entenderte a verte escapar
Quédate en mi camino
Prefiero escucharte a no verte más
Quédate a hablar conmigo
Si el eco de mi voz logra alcanzarte
(Logra alcanzarte el eco de mi voz)
Ábrele el corazón que sobre todo (sobre todo) prefiero amarte
Quédate, quédate conmigo
Quédate, quédate conmigo
Prefiero entenderte a verte escapar
Quédate en mi camino
Prefiero escucharte a no verte más
Quédate a hablar conmigo
(Quiero entenderte, quiero escucharte)
(Pero no perderte)
Traduction des paroles
Quand le ciel s'est fermé
Et la confusion a plu
Il n'y avait pas de lumière dans la ville
Il n'y avait personne à ta place
La nuit tombe et en effet
Je perds à la solitude
Il est difficile de croire
Laissez votre bouclier être la distance
Qu'un seul mot est de trop
Je préfère te comprendre que de te voir t'échapper
Rester dans ma façon
Je préfère t'écouter que de ne plus jamais te revoir
Rester et de me parler.
Dans tant de rues notre promenade
Il oublie de respirer.
Les yeux dans lesquels je vivais
Ils se diluent par la peur
Aujourd'hui ils ne veulent plus te regarder
Je préfère te comprendre que de te voir t'échapper
Rester dans ma façon
Je préfère t'écouter que de ne plus jamais te revoir
Rester et de me parler.
Si l'écho de ma voix vous atteint
(Il vous atteint l'écho de ma voix)
Ouvrez votre coeur et surtout (surtout), je préfère vous aime
Restez, restez avec moi
Restez, restez avec moi
Je préfère te comprendre que de te voir t'échapper
Rester dans ma façon
Je préfère t'écouter que de ne plus jamais te revoir
Rester et de me parler.
(Je veux vous comprendre, je veux vous entendre)
(Mais ne les manquez pas)