H & Claire — Paroles et traduction des paroles de la chanson Another You, Another Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Another You, Another Me » de H & Claire.
Paroles
Love at first sight
You and me that breathless night
Love took shape and body in the morning light
We were sure
This could never have happened before
Never before
Taken away
To a world we’d never seen
Souls and bodies keen to know what love would mean
And we’ll learn
Making up for the night we had yearned
We made plans
We made a bow, all so far
From what is now
Strangers somehow
Another you, another me
It was the dawn of the first day
And life had only just begun
Another you, another me
The past had nothing more to say
We had our moment in the sun
And I can’t see
No I can’t tell you how we came to be
Another you, another me
Never before
Had I said for ever more
Never felt such urge
To know and to explore
It’s so strange
When you asked «do you think this will change?»
I said «no»
This is the way
This is how, our love will stay
Just like today
Another you, another me
It was the dawn of the first day
And life had only just begun
Another you, another me
The past had nothing more to say
We had our moment in the sun
And I can’t see
No I can’t tell you how we came to be
Another you, another me
And I can’t see
No I can’t tell you how it came to me
Another you, another me
Hmmm
Another you, another me
Traduction des paroles
L'amour à première vue
Toi et moi cette nuit à bout de souffle
L'amour a pris forme et le corps dans la lumière du matin
Nous étions sûrs
Cela n'aurait jamais pu arriver avant
Jamais auparavant
Enlevé
D'un monde que nous n'avions jamais vu
Âmes et corps désireux de savoir ce que l'amour signifierait
Et nous allons apprendre
Rattraper la nuit que nous avions aspiré
On a fait des plans
Nous avons fait un arc, tous jusqu'à présent
À partir de ce qui est maintenant
Étrangers en quelque sorte
Un autre, un autre moi
C'était l'aube de la première journée
Et la vie avait à peine commencé
Un autre, un autre moi
Le passé n'avait plus rien à dire
Nous avons eu notre moment au soleil
Et je ne peux pas voir
Non Je ne peux pas vous dire comment nous sommes arrivés
Un autre, un autre moi
Jamais auparavant
Avais-je dit pour toujours plus
Jamais ressenti une telle envie
À connaître et à explorer
C'est tellement étrange
Lorsque vous demandé: «pensez-vous que cela va changer?»
J'ai dit " non»
C'est la façon dont
Voici comment, notre amour restera
Tout comme aujourd'hui
Un autre, un autre moi
C'était l'aube de la première journée
Et la vie avait à peine commencé
Un autre, un autre moi
Le passé n'avait plus rien à dire
Nous avons eu notre moment au soleil
Et je ne peux pas voir
Non Je ne peux pas vous dire comment nous sommes arrivés
Un autre, un autre moi
Et je ne peux pas voir
Non Je ne peux pas te dire comment ça m'est arrivé
Un autre, un autre moi
Hmmm
Un autre, un autre moi