Gwydion — Paroles et traduction des paroles de la chanson Years of Peace

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Years of Peace » de Gwydion.

Paroles

With the mildness of dandelion spores
Dust clouds float gently,
embracing the absence of patterns
Finding dizzy sleep on this ground
Covering the golden booze,
oozing from a merry pile of jars
Slowly my eyes adjust to the clarity outside
Piercing the brain like relentless mining picks
Stubborn ember’s light flickers and shut
Ashamed when obfuscated by the rising sun
Only for a brief moment,
It won’t be long until they’re lit again
Festivities are still roaring,
a homage to glorious days
After witnessing years of victories,
fierce and brutal expansion
What’s next to come?
Now we can only rest, rest and eat
And drink, and smoke, and stumble, and roll
But even with these endless celebrations,
the horizon is a line of monotony
Surprisingly bitter gift for the accomplished success…
At least, for a warrior
We swirl, and dance like sottish creatures,
Expelling energy from every pore
We let morning invite us to sleep,
something that night has evaded for many weeks…
Our dreams filled with vivid images,
The heat of battle…
Sweat dripping inside the armor
Slowly my eyes adjust to the clarity outside
Piercing the brain like relentless mining picks
Stubborn ember’s light flickers and shut
Ashamed when obfuscated by the midday sun
Slowly my eyes adjust to the clarity outside…
NO!!!

Traduction des paroles

Avec la douceur des spores de pissenlit
Les nuages de poussière flottent doucement,
embrasser l'absence de modèles
Trouver le sommeil étourdi sur ce terrain
Couvrant l'alcool d'or,
suintement d'un joyeux tas de pots
Lentement mes yeux s'adaptent à la clarté à l'extérieur
Percer le cerveau comme des pics miniers implacables
La lumière de braise têtue scintille et se ferme
Honteux quand obscurci par le soleil levant
Seulement pour un bref instant,
Il ne sera pas long jusqu'à ce qu'ils sont reparti
Les festivités rugissent encore,
un hommage aux jours glorieux
Après des années de victoires,
expansion féroce et brutale
Quelle est la prochaine à venir?
Maintenant, nous ne pouvons que nous reposer, nous reposer et manger
Et boire, et fumer, et trébucher, et rouler
Mais même avec ces célébrations sans fin,
l'horizon est une ligne de monotonie
Cadeau étonnamment amer pour le succès accompli…
Au moins, pour un guerrier
Nous tourbillonnons, et dansons comme des créatures sottish,
Expulser l'énergie de chaque pore
Nous laissons le matin nous inviter à dormir,
quelque chose que cette nuit a échappé pendant de nombreuses semaines…
Nos rêves remplis d'images vives,
La chaleur de la bataille…
Sueur dégoulinant à l'intérieur de l'armure
Lentement mes yeux s'adaptent à la clarté à l'extérieur
Percer le cerveau comme des pics miniers implacables
La lumière de braise têtue scintille et se ferme
Honteux quand obscurci par le soleil de midi
Lentement mes yeux s'adaptent à la clarté à l'extérieur…
NON!!!