Gwydion — Paroles et traduction des paroles de la chanson Path of Shadows

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Path of Shadows » de Gwydion.

Paroles

A stream of blood flows by breaches among the skin
Life drifts away, departing from this physical host
And it’s so hard to resist the call
Letting go, succumb
Dissipate mundane worries
Discard shredded tissues
Forgive this broken soul
Why climb these ghastly stairs?
The height of lightnings
Shall I mourn the end of myself,
Or strive, and sore on each step?
Choosing to strive
To sore on each single step,
Reaching the surface of consciousness
Sure that it won’t bring any relief…
…Just the opposite
Letting go, succumb
Dissipate mundane worries
Discard shredded tissues
Forgive this broken soul
Why climb these ghastly stairs?
The height of lightnings
Shall I mourn the end of myself,
Or strive, and sore on each step?
I arrive at. the summit,
entangling sparks of awareness
But soon I longed for the lasting torpor
to claim me once again
A cold reality awaits,
heavy truth to bear or accept

Traduction des paroles

Un flux de sang coule par des brèches dans la peau
La vie s'éloigne, s'éloignant de cet hôte physique
Et il est si difficile de résister à l'appel
Lâcher prise, succomber
Dissiper les soucis mondains
Jeter les tissus déchiquetés
Pardonnez cette âme brisée
Pourquoi monter ces horribles escaliers?
La hauteur des éclairs
Dois-je pleurer la fin de moi-même,
Ou s'efforcer, et douloureux à chaque étape?
En choisissant de s'efforcer
À mal sur chaque étape,
Atteindre la surface de la conscience
Bien sûr que ça n'apportera aucun soulagement…
...Tout le contraire
Lâcher prise, succomber
Dissiper les soucis mondains
Jeter les tissus déchiquetés
Pardonnez cette âme brisée
Pourquoi monter ces horribles escaliers?
La hauteur des éclairs
Dois-je pleurer la fin de moi-même,
Ou s'efforcer, et douloureux à chaque étape?
Je suis arrivée à l'. sommet,
emprisonnant des étincelles de conscience
Mais bientôt j'ai aspiré à la torpeur durable
pour me réclamer encore une fois
Une réalité froide vous attend,
lourde vérité à supporter ou à accepter