Guys 'n' Dolls — Paroles et traduction des paroles de la chanson If Only for the Good Times
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If Only for the Good Times » de Guys 'n' Dolls.
Paroles
In your eyes there’s no use in trying
In your eyes all we have is gone
But in my eyes we had a lot of good times
And it’s so sad to see it all go wrong
So if only for the good times, baby
Won’t you hold me, say you’re gonna stay
Believe me we had a lot of good times
And the memories you don’t throw away
Remember holding hands
Walkin thru' the sands
Till the tide came in again
It seemed it would last forever then
Why change that now?
So if only for the good times, baby
Won’t you hold me, say you’re gonna stay
Believe me we had a lot of good times
And the memories you don’t throw away
Remember summer nights
When we watched that lights
Turn slowly into grey
And we let the world seem far away
Why lose that now?
Why lose that now?
When I want you to stay
So if only for the good times, baby
Won’t you hold me, say you’re gonna stay
Believe me we had a lot of good times
And the memories you don’t throw away.
Traduction des paroles
À tes yeux il ne sert à rien d'essayer
A tes yeux tout ce que nous avons est parti
Mais à mes yeux, nous avons eu beaucoup de bons moments
Et c'est tellement triste de voir que tout va mal
Donc, si seulement pour les bons moments, bébé
Tu ne veux pas me serrer dans tes bras, dire que tu vas rester
Croyez-moi, nous avons eu beaucoup de bons moments
Et les souvenirs que vous ne jetez pas
Rappelez vous se tenir la main
Walkin à travers les sables
Jusqu'à ce que la marée revienne
Il semblait que cela durerait éternellement alors
Pourquoi changer maintenant?
Donc, si seulement pour les bons moments, bébé
Tu ne veux pas me serrer dans tes bras, dire que tu vas rester
Croyez-moi, nous avons eu beaucoup de bons moments
Et les souvenirs que vous ne jetez pas
Rappelez-vous les nuits d'été
Quand nous avons regardé que les lumières
Tournez lentement en gris
Et nous laissons le monde paraître loin
Pourquoi perdre ça maintenant?
Pourquoi perdre ça maintenant?
Quand je veux que tu restes
Donc, si seulement pour les bons moments, bébé
Tu ne veux pas me serrer dans tes bras, dire que tu vas rester
Croyez-moi, nous avons eu beaucoup de bons moments
Et les souvenirs que vous ne jetez pas.