Guy Tortora — Paroles et traduction des paroles de la chanson Late Starter
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Late Starter » de Guy Tortora.
Paroles
i’m a late starter
turning grey
late starter thats what they say
got no fame, got no money
but once I got going, I hit the groung running
I started late but I’m catching up
its gonna take a river just to fill ma cup
coulda been a doctor but my hands would shake
might of been a loier but I dont like snakes
coulda been a begger might of been a thief
but a life of crime is a life of grief
late starter wasn’t built for speed
a little incoragement is all i need
started late but im catching up
its gonna take a river just to fill ma cup,
some folks know just what they want
right fron the start
some shoot straight from the hip
some striaght from the heart
i’m a late starter you can’t put me down
spent my time on the out skerts of town
started late but i’m catching up
its gonna take a river just to fill ma cup
instramental
I coulda been a hermet livin in a shack
mighta died young but I don’t look back
I’ve been a sinner, never been a saint
but a hipocrit I hope I ain’t
a late starter I was made that way
a late starter mumma used to say
empty pockets, warn out shoos
don’t need much just a foot note to the blues
a started late but am catching up
it’s gonna take a river just to fill ma cup
gonna take river
mighty mighty river
gonna take river
mighty mighty river
gonna take a river!
just to fill ma cup
(mighty mighty river)
Traduction des paroles
je suis un démarreur fin
virant au gris
démarreur fin c'est ce qu'ils disent
ai pas de gloire, n'ai pas d'argent
mais une fois que je suis parti, j'ai frappé le groung en cours d'exécution
J'ai commencé tard mais je me rattrape
sa va prendre une rivière juste pour remplir ma tasse
j'aurais pu être médecin mais mes mains trembleraient
peut être un loier mais je n'aime pas les serpents
aurait pu être un mendiant aurait pu être un voleur
mais une vie de crime est une vie de chagrin
démarreur tardif n'a pas été construit pour la vitesse
un peu d'incoragement est tout ce dont j'ai besoin
commencé tard mais je rattrape
sa va prendre une rivière juste pour remplir ma tasse,
certaines personnes savent exactement ce qu'ils veulent
droit fron le début
certains tirent directement de la hanche
certains striaght du cœur
je suis un démarreur fin vous ne pouvez pas me mettre vers le bas
j'ai passé mon temps sur les skerts de la ville
j'ai commencé tard mais je me rattrape
sa va prendre une rivière juste pour remplir ma tasse
instramental
Je pourrais être un Hermet vivant dans une cabane
mighta est mort jeune mais je ne regarde pas en arrière
J'ai été un pécheur, jamais été un saint
mais un hipocrit j'espère que non
une entrée tardive j'ai été faite de cette façon
une entrée tardive Mumma disait
poches vides, avertir shoos
pas besoin de beaucoup juste une note de pied au blues
a commencé tard mais je rattrape
il faudra une rivière pour remplir ma cup
je vais prendre river
mighty mighty river
je vais prendre river
mighty mighty river
va prendre une rivière!
juste pour remplir ma tasse
(mighty mighty river)