Guy Mitchell — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rockabilly
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rockabilly » de Guy Mitchell.
Paroles
She had a dark and a-rovin' eye, uh, eye
And her hair hung down in ring-a-lets
She was a nice girl, a proper girl
But one of the rovin' kind
As I cruised out one evenin' upon a night’s career
I spied a lofty clipper ship and to her I did steer
I heisted out my signals which she so quickly knew
And when she saw my buntin' fly
Ah, immediately hove to, woo, woo
She had a dark and a-rovin' eye, uh, eye
And her hair hung down in ring-a-lets
She was a nice girl, a proper girl
But one of the rovin' kind
I took her for some fish and chips and treated her so fine
And hardly did I realize she was the rovin' kind
I kissed her lips, I missed her lips and found to my surprise
She was nothin' but a pirate ship rigged up in a disguise
She had a dark and a-rovin' eye, eye, eye
And her hair hung down in ring-a-lets
She was a nice girl, a proper girl
But one of the rovin' kind
So come all ye good sailor men, who sail the wintry sea
And come all ye apprentice lads, a warnin' take from me Beware of lofty clipper ships, they’ll be the ruin of you
For 'twas there she made me walk the plank
And pushed me under, too, ooh, ooh
She had a dark and a-rovin' eye, uh, eye
And her hair hung down in ring-a-lets
She was a nice girl, a proper girl
But one of the rovin' kind
She was a nice girl, a proper girl
But one of the rovin' kind
Yo, ho
Traduction des paroles
Elle avait un oeil sombre et rovin', euh, oeil
Et ses cheveux pendaient dans ring-a-lets
Elle était une jolie fille, une bonne fille
Mais l'un des rovin' genre
Comme je croisais un evenin ' sur la carrière d'une nuit
J'ai espionné un haut vaisseau clipper et j'ai dirigé vers elle
J'ai sorti mes signaux qu'elle a si vite su
Et quand elle a vu mon buntin' fly
Ah, immédiatement hove à, woo, woo
Elle avait un oeil sombre et rovin', euh, oeil
Et ses cheveux pendaient dans ring-a-lets
Elle était une jolie fille, une bonne fille
Mais l'un des rovin' genre
Je l'ai pris pour du poisson et des frites et je l'ai traitée si bien
Et à peine ai-je réalisé qu'elle était du genre Vagabond
J'ai embrassé ses lèvres, j'ai manqué à ses lèvres et, à ma surprise
Elle n'était qu'un bateau pirate déguisé
Elle avait un oeil sombre et rovin', oeil, oeil
Et ses cheveux pendaient dans ring-a-lets
Elle était une jolie fille, une bonne fille
Mais l'un des rovin' genre
Venez donc tous les bons marins, qui naviguent sur la mer hivernale
Et venez tous les apprentis, un warnin ' prendre de moi méfiez-vous des navires clipper élevés, ils seront la ruine de vous
Pour 'twas là, elle m'a fait marcher la planche
Et m'a poussé à sous, aussi, ooh, ooh
Elle avait un oeil sombre et rovin', euh, oeil
Et ses cheveux pendaient dans ring-a-lets
Elle était une jolie fille, une bonne fille
Mais l'un des rovin' genre
Elle était une jolie fille, une bonne fille
Mais l'un des rovin' genre
Yo, ho