Gustavo Lins — Paroles et traduction des paroles de la chanson Escondida
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Escondida » de Gustavo Lins.
Paroles
Já ta fazendo um tempo que eu tô num clima com você
Rolou até até um beijo que não deu pra esquecer
De lá pra cá você só tá querendo me encontra escondida
Tá fazendo pirraça com meu pobre coração
Será que não percebe que eu preciso de atenção
No fundo eu acho que você ainda não está decidida
Se eu falo de amor você desvia o olhar
Nem quer saber
Mas quando eu vou embora você pede pra eu voltar
Diz que está me amando, me amando
Olha meu amor se eu fico com você
Felicidade
Olha meu amor se eu fico sem você
Tudo é saudade
O bicho vai pegar
Já ta fazendo um tempo que eu tô num clima com você
Rolou até até um beijo que não deu pra esquecer
De lá pra cá você só tá querendo me encontra escondida
Tá fazendo pirraça com meu pobre coração
Será que não percebe que eu preciso de atenção
No fundo eu acho que você ainda não está decidida
Se eu falo de amor você desvia o olhar
Nem quer saber
Mas quando eu vou embora você pede pra eu voltar
Diz que está me amando, me amando
Eu sou um cara legal
Não faz assim comigo não
Eu tô te dando moral, pra que fechar o coração
Pra quem te quer de verdade e fugir é maldade…
Traduction des paroles
Déjà ta faire un moment que je suis d'humeur avec vous
Enroulé même un baiser qui n'a pas donné à oublier
De là à là tu veux juste me trouver caché
Tu te fous de mon pauvre coeur
Tu ne réalises pas que j'ai besoin d'attention
Au fond je pense que tu n'es toujours pas décidé
Si je parle d'amour vous détournez le regard
Ne même pas le soin
Mais quand je partirai tu me demanderas de revenir
Dire que vous êtes m'aimer, m'aimer
Regarde mon amour si je reste avec toi
Bonheur
Regarde mon amour si je reste sans toi
Tout est désir
Le bug va attraper
Déjà ta faire un moment que je suis d'humeur avec vous
Enroulé même un baiser qui n'a pas donné à oublier
De là à là tu veux juste me trouver caché
Tu te fous de mon pauvre coeur
Tu ne réalises pas que j'ai besoin d'attention
Au fond je pense que tu n'es toujours pas décidé
Si je parle d'amour vous détournez le regard
Ne même pas le soin
Mais quand je partirai tu me demanderas de revenir
Dire que vous êtes m'aimer, m'aimer
Je suis un gars sympa
Ne fais pas ça pour moi n'est pas
Je vous donne la morale, pourquoi fermer le cœur
Pour ceux qui veulent vraiment vous et fuir est mauvais…