Gustavo Lara — Paroles et traduction des paroles de la chanson Por Volverte a Amar
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Por Volverte a Amar » de Gustavo Lara.
Paroles
Si pudiera el viento devolverme lo que se llevo,
si supieramos acaso que fue lo que sucedio,
solo se que estoy pensando en ti,
talves tambien estes pensando en mi.
Todavia puedo verte sonreir,
sabes que te hecho de menos,
es dificil explicarle al corazon siempre que se impone la razon,
simplemente…
Por volverte a amar daria media vida,
por volver a estar contigo noche y dia,
por besarte y abrazarte sin control,
te extrao tanto amor,
si supieras cuanto te amo,
correrias a mi lado
Poque la melancolia se respira entre mi brazos,
y hace lenta la agonia,
de quererte y no tenerte junto a mi,
te siento aqui, y es que talves estes cantando,
tu tambien esta cancion como yo.
Si supieramos acaso que fue lo que sucedio,
que vacio se metio,
que fue lo que nos alejo,
si querernos tanto no basto,
que es lo que hace falta para estar siempre juntos?
Por volverte a amar daria media vida,
por volver a estar contigo noche y dia,
por besarte y abrazarte sin control,
te extrao tanto amor,
si supieras cuanto te amo,
correrias a mi lado, como yo…
Por volverte a amar daria media vida,
por volver a estar contigo noche y dia,
por besarte y abrazarte sin control,
te extrao tanto amor,
si supieras cuanto te amo,
volverias a mi lado,
porque la melancolia se respira entre mi brazos,
y hace lenta la agonia de quererte y no tenerte junto a mi,
te siento aqui, y es que tal vez estes cantando
tu tambien esta cancion, como yo…
Traduction des paroles
Si le vent pouvait me rendre ce qu'il a pris,
si nous savions ce qui s'est passé,
Je sais juste que je pense à toi.,
vous pensez peut-être moi aussi.
Je peux encore te voir sourire,
vous savez, vous me manquez,
il est difficile d'expliquer au cœur chaque fois que la raison est imposée,
simplement…
T'aimer à nouveau donnerait une demi vie,
pour être à nouveau avec vous nuit et jour,
pour vous embrasser et vous étreindre hors de contrôle,
Je tire tellement d'amour de toi,
si vous saviez combien je vous aime,
tu courrais à mes côtés
Car la mélancolie respire dans mes bras,
et il fait de la lente agonie,
de T'aimer et de ne pas t'avoir à mes côtés,
Je te sens ici, et peut-être que tu chantes,
vous trop cette chanson comme moi.
Si nous savions ce qui s'est passé,
quel vide il est entré dans,
c'est ce qui nous a tenus à l'écart,
si nous aimer autant ne suffit pas,
que faut-il pour toujours?
T'aimer à nouveau donnerait une demi vie,
pour être à nouveau avec vous nuit et jour,
pour vous embrasser et vous étreindre hors de contrôle,
Je tire tellement d'amour de toi,
si vous saviez combien je vous aime,
tu courrais à mes côtés, comme moi…
T'aimer à nouveau donnerait une demi vie,
pour être à nouveau avec vous nuit et jour,
pour vous embrasser et vous étreindre hors de contrôle,
Je tire tellement d'amour de toi,
si vous saviez combien je vous aime,
tu reviendrais à mes côtés,
parce que la mélancolie respire dans mes bras,
et ça rend l'agonie de t'aimer lente et de ne pas t'avoir à mes côtés,
Je te sens ici, et peut-être que tu chantes
vous trop cette chanson, comme moi…