Gustavo Cordera — Paroles et traduction des paroles de la chanson No Hay Monstruos Invencibles
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No Hay Monstruos Invencibles » de Gustavo Cordera.
Paroles
La inocencia es delicada y con un buen golpe brutal
te rompieron el espejo y te mirás en la pared de atrás
y su eléctrica lumínica existencia colapsó
hoy tu máquina a vapor ya no quiere más marchar
no hay combustión anímica para seguir el viaje
Siempre hay una explicación para cualquier crueldad
aunque a veces se te olvide cuando se viene la noche
no hay cuentos novedosos que te puedan rescatar
de los fantasmas obstinados que hoy vienen a tu casa
se ve en tu mirada que llegaste a la vida
No hay monstruos invencibles
que no te dejen crecer
lo que es no puede dejar de ser
Qué hacemos con esa cabecita chiquita, qué hacemos?,
dame un abrazo, vení, dame un abrazo
(No hay quien cante esas canciones que nadie quiere escuchar)
(y quedás con confesiones que después suelen ahogar)
(tu figura se hizo un día en que el cielo se amigó)
(aunque es cruel como aprenden los seres felices)
(que aún necesitan lágrimas para volver a nacer)
para volver a nacer…
No hay monstruos invencibles
que no te dejen crecer
lo que es no puede dejar de ser
No hay monstruos invencibles
si una estrella ha de nacer
lo que es no puede dejar de ser
(No hay quien cante esas canciones que nadie quiere escuchar)
(y quedás con confesiones que después suelen ahogar)
Traduction des paroles
L'Innocence est délicate et avec un bon coup brutal
ils ont cassé votre miroir et vous vous regardez dans le mur du fond
et son existence de lumière électrique s'est effondrée
aujourd'hui votre machine à vapeur ne veut plus y aller
il n'y a pas de combustion d'âme pour suivre le voyage
Il y a toujours une explication à toute cruauté
bien que parfois vous oubliez quand vient la nuit
il n'y a pas de nouvelles histoires qui peuvent vous sauver
des fantômes têtus qui viennent à votre maison aujourd'hui
vous pouvez voir dans vos yeux que vous êtes venu à la vie
Pas de monstres invincibles
ne les laissez pas grandir
ce qu'il est ne peut pas aider mais être
Que faisons-nous avec cette petite tête, Que faisons-nous?,
donnez-moi un câlin, allez, Donnez-moi un câlin
(Il n'y a personne qui chante ces chansons que personne ne veut entendre)
(et vous vous retrouvez avec des aveux, puis généralement noyer)
(votre silhouette est devenue un jour où le ciel s'est lié d'amitié)
(bien qu'il soit cruel comment les êtres heureux apprennent)
(ils ont encore besoin de larmes pour naître de nouveau)
pour naître de nouveau…
Pas de monstres invincibles
ne les laissez pas grandir
ce qu'il est ne peut pas aider mais être
Pas de monstres invincibles
si une étoile doit naître
ce qu'il est ne peut pas aider mais être
(Il n'y a personne qui chante ces chansons que personne ne veut entendre)
(et vous vous retrouvez avec des aveux, puis généralement noyer)