Gustavo Cordera — Paroles et traduction des paroles de la chanson Agua de Río
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Agua de Río » de Gustavo Cordera.
Paroles
Soy como el río que pasea por las ciudades,
sin darme cuenta fui tomando su color.
Oscurecido, fui perdiendo transparencia,
estoy tan denso que ya no me entra el sol.
Añoro el agua cristalina de las vertientes
que deja ver todo así como es.
Y si hoy me miras me confundes con mis desechos,
tan escondida, que el alma no se puede ver.
Agua estancada que no puede ver el mar,
por una grieta está por escapar.
Esa quietud es pura velocidad,
el movimiento, muestra eternidad.
Por siempre cambiando…
Vuelvo al mar, cantando y cambiando.
Soy como el río que cambia y vuelve al mar
cantando y cambiando.
Agua de río,
vuelvo al mar, cantando y cambiando.
Soy como el río que cambia y vuelve al mar
cantando y cambiando.
Agua de río.
En la memoria de mi cuerpo hay un río
que muere y nace cada vez que sale el sol,
guarda el secreto de lo que un día fuimos,
antes de haber perdido el amor.
Agua estancada que no puede ver el mar,
por una grieta está por escapar.
Esa quietud es pura velocidad,
el movimiento, muestra eternidad.
Por siempre cambiando!
Yo vuelvo al mar, cantando y cambiando.
Soy como el río que canta y vuelve al mar
cantando y cambiando.
Agua de río,
vuelvo al mar, cantando y cambiando.
Soy como el río que cambia y vuelve al mar
cantando y cambiando.
Agua de río.
Yo soy como el río que nace y muere
cambiando y cantando, cantando y cambiando.
No puedo parar, el mar me espera,
el futuro está detrás, me empuja y me renueva.
Vuelvo al mar, cantando y cambiando.
Ay, yo soy como el río que canta y vuelve al mar
cantando y cambiando.
Agua de río. Agua de río.
Agua de río. Agua de río.
Traduction des paroles
Je suis comme la rivière qui traverse les villes,
sans m'en rendre compte, j'ai pris sa couleur.
Obscurcie, je perdais la transparence,
Je suis si dense que je ne peux plus avoir le soleil.
J'aspire à l'eau cristalline des pistes
cela vous permet de voir tout comme il est.
Et si vous me regardez aujourd'hui vous me confondez avec mes déchets,
si cachée, l'âme ne peut être vue.
L'eau stagnante qui ne peut pas voir la mer,
à travers une fissure, il est sur le point de s'échapper.
Ce calme est la vitesse pure,
le mouvement, il montre l'éternité.
Changeant à jamais…
Je retourne à la mer, chantant et changeant.
Je suis comme la rivière qui change et retourne à la mer
le chant et l'évolution.
L'eau de la rivière,
Je retourne à la mer, chantant et changeant.
Je suis comme la rivière qui change et retourne à la mer
le chant et l'évolution.
L'eau de la rivière.
Dans la mémoire de mon corps il y a une rivière
qui meurt et Naît Chaque fois que le soleil se lève,
gardez le secret de ce que nous étions autrefois,
avant j'ai perdu l'amour.
L'eau stagnante qui ne peut pas voir la mer,
à travers une fissure, il est sur le point de s'échapper.
Ce calme est la vitesse pure,
le mouvement, il montre l'éternité.
Changeant à jamais!
Je retourne à la mer, chantant et changeant.
Je suis comme la rivière qui chante et retourne à la mer
le chant et l'évolution.
L'eau de la rivière,
Je retourne à la mer, chantant et changeant.
Je suis comme la rivière qui change et retourne à la mer
le chant et l'évolution.
L'eau de la rivière.
Je suis comme la rivière qui naît et qui meurt
changer et chanter, chanter et changer.
Je ne peux pas m'arrêter, la mer m'attend,
l'avenir est derrière moi, me pousse et me renouvelle.
Je retourne à la mer, chantant et changeant.
Oh, je suis comme la rivière qui chante et retourne à la mer
le chant et l'évolution.
L'eau de la rivière. L'eau de la rivière.
L'eau de la rivière. L'eau de la rivière.