Gustavo Cerati — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pic Nic En El 4° B
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pic Nic En El 4° B » de Gustavo Cerati.
Paroles
Hay una que no puede parar
De hablar de glamour
Y él solo piensa en comer
Su fruta prohibida
Mi majestad se ha perdido
Entre una multitud
Mojando la alfombra
Con sus sueños de divas
Picnic en el 4to B Es una cuestión de voltaje
Picnic en el 4to B Ya me acostumbraste
Golpean la puerta
Por décima vez
Es que falta alguien por venir
Cuando me suba esa cara de gaste
Y me baje el alcohol
Entre el alud podré asomar mi nariz
Y salir a la calle
Picnic en el 4to B Es una cuestión de voltaje
Picnic en el 4to B Ya me acostumbraste
Prefiero vagar sin sentido
A empapelar mi habitación
Creí cambiar aquel sonido
Y aquí estoy
Bailando esta maldita canción
Ay, no…
Esta no es mi noche
Traduction des paroles
Il y en a un qui ne peut pas s'arrêter
Parlez de glamour
Et il ne pense qu'à manger
Votre fruit défendu
Ma majesté est perdue
Au milieu d'une foule
Mouiller le tapis
Avec ses rêves divas
Pique nique sur le 4ème B est une question de tension
Pique-nique sur 4th B, tu m'as habitué.
Ils frappent à la porte
Pour la dixième fois
Est ce que quelqu'un manque à venir
Quand j'aurai ce visage de spate
Et baisse mon alcool
Entre les allusions je vais pouvoir pousser mon nez
Et de sortir dans la rue
Pique nique sur le 4ème B est une question de tension
Pique-nique sur 4th B, tu m'as habitué.
Je préfère me promener sans signification
Pour papier peint ma chambre
Je pensais changer ce son.
Et je suis ici
Danser cette chanson
Oh, non.…
Ce n'est pas ma nuit