Gustavo Cerati — Paroles et traduction des paroles de la chanson Es Solo Una Ilusion
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Es Solo Una Ilusion » de Gustavo Cerati.
Paroles
Dicen de la gente que no tiene corazón
que con su alma han vendido y han perdido la razón
justificando hasta las cosas mas injustas sin explicación
Resisto tus embates de enajenación
la realidad sigue cediendo ante la imaginación
y voy perdiendo todo lo que mas me gusta sin compensación
Si me han cambiado
muy sutilmente toditos los planes
no me han dejado nada, nada
nada, nada, nada
solo una ilusión
Si me han quitado
todo lo bueno por estos lugares
me han complicado las mañanas
ya no hay madrugadas
ni tardes de sol
Si me han robado
los años nuevos y las navidades
no me han dejado nada, nada
nada, nada, nada
solo una ilusión
Caigo de repente en esta desolación
no todos son tiempos de gloria, victoria y satisfacción
estos momentos te llegan así de una y sin invitación
Eres el camino directo a mi perdición
se que no voy hacia buen puerto ni encuentra una salvación
y estoy surcando los mares de la locura sin oposición
Si me han cambiado
muy sutilmente toditos los planes
no me han dejado nada, nada
nada, nada, nada
solo una ilusión
Si me han quitado
todo lo bueno por estos lugares
me han complicado las mañanas
ya no hay madrugadas
ni tardes de sol
Si me han robado
los años nuevos y las navidades
no me han dejado nada, nada
nada, nada, nada
solo la ilusión
Traduction des paroles
Ils disent des gens qui n'ont pas de cœur
qu'avec leur âme ils ont vendu et perdu leur raison
justifier même les choses les plus injustes sans explication
Je résiste à vos attaques d'aliénation
la réalité continue de céder à l'imagination
et je perds tout ce que j'aime le plus sans compensation
Si j'ai été changé
très subtilement tous les plans
ils m'ont laissé rien, rien
rien, rien, rien
juste une illusion
Si ils m'ont emmenée
tout est bon dans ces endroits
J'ai compliqué les matins
il n'y a plus l'aube
ni l'après-midi ensoleillés
Si j'ai été volé
Nouvel an et de Noël
ils m'ont laissé rien, rien
rien, rien, rien
juste une illusion
Je tombe soudainement dans cette désolation
tous ne sont pas des temps de gloire, de victoire et de satisfaction
ces moments viennent à vous comme ça et sans y être invité
Vous êtes le chemin direct vers mon destin
Je sais que je ne vais pas à safe harbor ou trouver le salut.
et je navigue sur les mers de la folie sans opposition
Si j'ai été changé
très subtilement tous les plans
ils m'ont laissé rien, rien
rien, rien, rien
juste une illusion
Si ils m'ont emmenée
tout est bon dans ces endroits
J'ai compliqué les matins
il n'y a plus l'aube
ni l'après-midi ensoleillés
Si j'ai été volé
Nouvel an et de Noël
ils m'ont laissé rien, rien
rien, rien, rien
juste une illusion