Gus Backus — Paroles et traduction des paroles de la chanson No Bier, No Wein, No Scnaps
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No Bier, No Wein, No Scnaps » de Gus Backus.
Paroles
Ich ging in der Wüste spazieren
Da traf ich ein uraltes Kamel
Das fragt' ich nach was zum Amüsieren
Da sprach es: «Hier ist es nix fidel!»
No Bier, no Wein, no Schnaps
Das ist keine Zustand für einen Mann!
No Bier, no Wein, no Schnaps
Kein Trost und kein Prost — was fang ich an?
Bei Sultan war ich eingeladen
Der ließ mich in seine Harem rein
Als Drinks aber gab’s nur Limonaden —
Da kann ich nix leidenschaftlich sein!
No bier, no Wein, no Schnaps
Das ist keine Zustand für einen Mann!
No Bier, no Wein, no Schnaps
Kein Trost und kein Prost — was fang ich an?
Ich kam auf dem Mond mit Rakete
Die People da oben waren sehr nett
Ich kriegt' eine Mondkalb-Pastete —
Dann musst' ich ganz trocken in mein Bett!
No bier, no Wein, no Schnaps
Das ist keine Zustand fuer einen Mann!
No Bier, no Wein, no Schnaps
Kein Trost und kein Prost — was fang ich an?
Kein Trost und kein Prost — was fang ich an?
Traduction des paroles
Je marchais dans le désert
C'est alors que j'ai rencontré un ancien chameau
Cela me demande ce Qu'il faut pour S'amuser
Et il dit: "ici, c'est rien fidel!»
Pas de bière, Pas de vin, pas de liqueur
Ce N'est pas une condition pour un homme!
Pas de bière, Pas de vin, pas de liqueur
Pas de consolation et pas de acclamations — qu'est-ce que je commence?
Au Sultan j'ai été invité
Il m'a laissé entrer dans son Harem
Comme boissons, mais il n'y avait que des limonades —
Je ne peux pas être passionné!
Pas de bière, Pas de vin, pas de liqueur
Ce N'est pas une condition pour un homme!
Pas de bière, Pas de vin, pas de liqueur
Pas de consolation et pas de acclamations — qu'est-ce que je commence?
Je suis venu sur la Lune avec fusée
Les People là-haut étaient très gentils
Je reçois un pâté de veau de lune —
Ensuite, je dois être complètement sec dans mon lit!
Pas de bière, Pas de vin, pas de liqueur
Ce n'est pas un État pour un Homme!
Pas de bière, Pas de vin, pas de liqueur
Pas de consolation et pas de acclamations — qu'est-ce que je commence?
Pas de consolation et pas de acclamations — qu'est-ce que je commence?