Gus Backus — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mein Schimmel wartet im Himmel
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mein Schimmel wartet im Himmel » de Gus Backus.
Paroles
die Augen für immer ganz leis' zugemacht.
Der Sattel ist leer und ich setz' mich darauf
und traurig seh ich zu den Sternen hinauf.
Wir sehen uns wieder, ja, das spüre ich,
mein Schimmel wartet im Himmel auf mich.
Wir sehen uns wieder, ja, das spüre ich,
mein Schimmel wartet im Himmel auf mich.
Mein Schimmel hieß Mary und er war mir treu,
die Welt war so groß und war schön für uns zwei.
Mir schmeckte der Whisky, doch bei jedem Glas
kam eines auf Mary, sie mochte kein Gras.
Die Mary war gut und darum glaube ich
mein Schimmel wartet im Himmel auf mich.
Die Mary war gut und darum glaube ich
mein Schimmel wartet im Himmel auf mich.
Wir ritten nach Süden, da gab’s eine Bar,
die Frau dort hieß Mary und war wunderbar.
Ich küsste sie heiß, doch sie lachte mich aus,
«Dein Herz gehört Mary, doch der vor dem Haus».
Sie wollte nicht warten, doch ein Trost bleibt für mich,
mein Schimmel wartet im Himmel auf mich.
Sie wollte nicht warten, doch ein Trost bleibt für mich,
mein Schimmel wartet im Himmel auf mich,
mein Schimmel wartet im Himmel auf mich.
(Gus Backus)
Traduction des paroles
les yeux fermés pour toujours.
La selle est vide et je m'assieds dessus
et triste, je regarde vers les étoiles.
On se revoit, Oui, je le sens,
ma moisissure m'attend dans le ciel.
On se revoit, Oui, je le sens,
ma moisissure m'attend dans le ciel.
Mon moule s'appelait Mary et il était fidèle à moi,
le monde était si grand et beau pour nous deux.
J'ai goûté le Whisky, mais à chaque verre
un est venu sur Mary, elle n'aimait pas L'herbe.
La Marie était bonne et c'est pourquoi je crois
ma moisissure m'attend dans le ciel.
La Marie était bonne et c'est pourquoi je crois
ma moisissure m'attend dans le ciel.
Nous sommes allés au sud, il y avait un Bar,
la femme s'appelait Mary et était merveilleuse.
Je l'ai embrassée chaude, mais elle a ri de moi,
"Ton cœur appartient à Marie, mais celui qui est devant la maison".
Elle ne voulait pas attendre, mais une Consolation reste pour moi,
ma moisissure m'attend dans le ciel.
Elle ne voulait pas attendre, mais une Consolation reste pour moi,
ma moisissure m'attend dans le ciel,
ma moisissure m'attend dans le ciel.
(Cei Backus)