Gurd — Paroles et traduction des paroles de la chanson No Sleep for the Damned (Grapes of Wrath)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No Sleep for the Damned (Grapes of Wrath) » de Gurd.
Paroles
Lat ate night — lying awake
Can’t get no sleep, can’t get no sleep
Hear the bell striking twice
Can’t find no peace, can’t find no peace
What did I do To earn this suffering
What is it that’s keeping me From slipping away, from slipping away
Late at night my mind just runs
I am awake, I am awake
All the misery I have gone through
Seems not enough
The damned gets no rest for sure
Reaping grapes of wrath
Only death will promise me The well earned peace, the well earned peace
There’s no ease for the pain
There’ll be no cure, there’ll be no cure
What did I do to earn this suffering
All the misery I have gone through
Seems not enough
The damned gets no rest for sure
Reaping grapes of wrath
Will I ever fall asleep again
Or will I lay there with eyes open once more
There’s no sleep for the damned in this world for sure
Only death will bring my well earned peace…
All my deeds hunting me forevermore
Was my life such a miserable piece of shit
Or am I punished for something done long before
No one else seems to feel the way I do They can dream all their sorrows away
No one else has to suffer the way I do My damnation is meant to stay
Traduction des paroles
Lat a mangé la nuit-couché éveillé
Ne peut pas ne pas dormir, ne peut pas ne pas dormir
Entendre la cloche frapper deux fois
Impossible de trouver la paix, impossible de trouver la paix
Qu'ai je fait pour gagner cette souffrance
Qu'est-ce qui m'empêche de glisser loin, de glisser loin
Tard dans la nuit mon esprit court juste
Je suis éveillé, je suis éveillé
Toute la misère, j'ai traversé
Ne semble pas suffisant
Les damnés ne se reposent pas à coup sûr
Récolter des raisins de colère
Seule la mort me promettra la paix bien méritée, la paix bien méritée
Il n'y a pas de facilité pour la douleur
Il n'y aura pas de remède, il n'y aura pas de remède
Qu'ai je fait pour gagner cette souffrance
Toute la misère, j'ai traversé
Ne semble pas suffisant
Les damnés ne se reposent pas à coup sûr
Récolter des raisins de colère
Vais je m'endormir un jour
Ou vais je rester là les yeux ouverts une fois de plus
Il n'y a pas de sommeil pour les damnés dans ce monde à coup sûr
Seule la mort apportera ma paix bien méritée…
Tous mes actes me chassent pour toujours
Ma vie était tel un misérable morceau de merde
Ou suis je puni pour quelque chose fait bien avant
Personne d'autre ne semble ressentir la façon dont je fais ils peuvent rêver toutes leurs peines loin
Personne d'autre ne doit souffrir comme je le fais ma damnation est censée rester