Guns n' Wankers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Raise Your Glass
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Raise Your Glass » de Guns n' Wankers.
Paroles
I know I’ve done it again
Left myself an impossible situation
So drop the bomb and we’ll drink to whose left standing
Raise your glass, join the toast
Pass the parcel 'til your bubble bursts
Set the fuse place the charge
Try your best to dodge the blast
Five died, one embarrassed survivor
Tried to raise a smile but failed
Shell shocked grimace glued to his face
Trailed off to the bar to start again
Raise your glass
Pass the parcel 'til your bubble bursts
Then pull it out rip it up tear it to shreds
Hurry on with the next
Fun to guess
If a little complicated
The winning hand
Won’t always take it your way
Place your bet, swill it down
And start again, knowing full well
You’ve left yourself an impossible situation
So drop the bomb and we’ll drink to whose left standing
BOMB!
All right, that’s all you get
Do ya want to remember or try to forget
Whatever’s left’s just a passing memory
You might as well just raise your glass, join the toast
Pass the parcel 'til your bubble bursts
Then pull it out rip it up tear it to shreds
Hurry on with the next
Fun to guess
If a little complicated
The winning hand
Won’t always take it your way
Place your bet, swill it down
And start again, knowing full well
You’ve left yourself an impossible situation
So drop the bomb and we’ll drink to whose left standing
BOMB!
I know I’ve done it again
Left myself an impossible situation
So drop the bomb and we’ll drink to whose left standing!
Traduction des paroles
Je sais que je l'ai encore fait
Je me suis laissé une situation impossible
Alors lâche la bombe et on boira à la gauche de qui
Levez votre verre, rejoignez le toast
Passez le colis jusqu'à ce que votre bulle éclate
Réglez le fusible placez la charge
Essayez de votre mieux pour esquiver l'explosion
Cinq morts, un survivant embarrassé
J'ai essayé de faire sourire mais j'ai échoué
Choqués grimace collé à son visage
Traîné au bar pour recommencer
Levez votre verre
Passez le colis jusqu'à ce que votre bulle éclate
Retirez-le ensuite déchirer déchirer en lambeaux
Dépêchez-vous avec le prochain
Plaisir à deviner
Si un peu compliqué
La main gagnante
Vous ne le prendrez pas toujours à votre façon
Placez votre pari, swill il vers le bas
Et de recommencer, sachant très bien
Vous vous êtes laissé une situation impossible
Alors lâche la bombe et on boira à la gauche de qui
De la BOMBE!
Tout droit, c'est tout ce que vous obtenez
Tu veux te souvenir ou essayer d'oublier
Ce qui reste n'est qu'un souvenir éphémère
Vous pourriez aussi bien lever votre verre, rejoindre le toast
Passez le colis jusqu'à ce que votre bulle éclate
Retirez-le ensuite déchirer déchirer en lambeaux
Dépêchez-vous avec le prochain
Plaisir à deviner
Si un peu compliqué
La main gagnante
Vous ne le prendrez pas toujours à votre façon
Placez votre pari, swill il vers le bas
Et de recommencer, sachant très bien
Vous vous êtes laissé une situation impossible
Alors lâche la bombe et on boira à la gauche de qui
De la BOMBE!
Je sais que je l'ai encore fait
Je me suis laissé une situation impossible
Alors lâchez la bombe et nous boirons à la gauche de qui se tient!