Guido Belcanto — Paroles et traduction des paroles de la chanson Op de pechstrook van het leven
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Op de pechstrook van het leven » de Guido Belcanto.
Paroles
Op de pechstrook van het leven
Ja, daar, daar bevind ik mij
Hier ben ik achtergebleven
Het geluk ging aan mij voorbij
Ik verloor mijn geloof in de liefde
Mijn hart brak een keer teveel
Op de pechstrook van het leven
Daar vertoef ik momenteel
Op de pechstrook van het leven
Is het hotel volzet
Met hen die schipbreuk leden
Zij die visten achter het net
Nee, hier, hier is het niet eenzaam
Hier heb je altijd mensen om je heen
Op de pechstrook van het leven
Daar ben je nooit alleen
Op de pechstrook van het leven
Daar hebben de mensen niet veel praat
Hier hoor je geen vals gezever
Hier toont men zijn waar gelaat
Hier kan je altijd iemand vinden
Met nog meer pech dan jij
(Ja, jij!)
Op de pechstrook van het leven
Is de hoop altijd nabij
Op de pechstrook van het leven
Hier in dit droeve koninkrijk
Hier zijn we allen afgeschreven
Hier is iedereen gelijk
Hier telt het niet wie je ooit was
Of wie je hier ooit bent geweest
(Oh, neen)
Op de pechstrook van het leven
Is niemand beter dan de rest
Op de pechstrook van het leven
Waar komen ze vandaan?
Wat hebben ze misdreven?
Oh, wat hebben ze misdaan?
Waarom liepen ze verloren?
Waarom kwamen zij hier terecht?
Waren zij voor het ongeluk geboren?
O neen ze hadden enkel pech
O neen ze hadden enkel pech
O neen ze hadden enkel pech
O neen ze hadden enkel pech
Traduction des paroles
Du côté malchanceux de la vie
Ouais, là, je suis là.
C'est là où j'ai séjourné.
Le bonheur m'a passé par
J'ai perdu ma foi en l'amour
Mon cœur s'est brisé une fois de trop
Du côté malchanceux de la vie
C'est là où je suis à présent.
Du côté malchanceux de la vie
L'hôtel est-il plein?
Avec ceux qui ont fait naufrage
Ceux qui ont pêché derrière le filet
Non, ici, ici, il n'est pas solitaire
Vous avez toujours des gens par ici.
Du côté malchanceux de la vie
Vous n'êtes jamais seul.
Du côté malchanceux de la vie
Les gens ne parlent pas beaucoup là.
Vous n'entendez aucune fausse absurdité ici.
Ici on montre son vrai visage
Ici, vous pouvez toujours trouver quelqu'un
Avec encore plus de malchance que toi
(Oui, vous!)
Du côté malchanceux de la vie
L'espoir est il toujours proche
Du côté malchanceux de la vie
Ici dans ce triste Royaume
Ici nous sommes tous radiés
Ici tout le monde est égal
Ici, ça ne compte pas qui tu étais.
Ou qui vous avez déjà été ici.
(Oh, non)
Du côté malchanceux de la vie
Personne ne vaut mieux que le reste
Du côté malchanceux de la vie
D'où venaient-ils?
Qu'ont-ils sages?
Oh, Qu'ont-ils fait?
Pourquoi ont-ils perdus?
Pourquoi ont-ils finissent par ici?
Étaient-ils Nés Avant l'accident?
Oh, non, ils étaient juste malchanceux.
Oh, non, ils étaient juste malchanceux.
Oh, non, ils étaient juste malchanceux.
Oh, non, ils étaient juste malchanceux.