Guadalcanal Diary — Paroles et traduction des paroles de la chanson Little Birds
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Little Birds » de Guadalcanal Diary.
Paroles
Rivers run uphill on the dark side of the moon
Mayflies never fly in the month of June
Mirrors are the entrance to another world
And God watches us through the eyes of little birds
Never cross your eyes because they will get stuck
Always cross your fingers to guarantee good luck
Children should be seen and never say a word
And God watches us through the eyes of little birds
Always watching, always watching…
Don’t look in the closet or underneath the bed
Something may be waiting there, no matter what they said
Don’t go in the basement, or in the empty room
Strange things are happening that don’t concern you
Always watching, always watching…
Kittens have nine lives, but you have only one
You will go blind staring at the sun
Everything is coming true, everything you’ve heard
And God watches us through the eyes of little birds
Traduction des paroles
Les rivières montent sur le côté obscur de la Lune
Les éphémères ne volent jamais au mois de juin
Les miroirs sont l'entrée d'un autre monde
Et Dieu nous observe à travers les yeux des petits oiseaux
Ne jamais croiser les yeux parce qu'ils vont se coincer
Toujours croiser les doigts pour garantir la bonne chance
Les enfants devraient être vus et ne jamais dire un mot
Et Dieu nous observe à travers les yeux des petits oiseaux
Toujours regarder, toujours regarder…
Ne regardez pas dans le placard ou sous le lit
Quelque chose peut attendre là-bas, peu importe ce qu'ils ont dit
Ne pas aller dans le sous-sol, ou dans la pièce vide
Il se passe des choses étranges qui ne vous concernent pas
Toujours regarder, toujours regarder…
Les chatons ont neuf vies, mais vous n'avez qu'une
Vous deviendrez aveugle en regardant le soleil
Tout se réalise, tout ce que vous avez entendu
Et Dieu nous observe à travers les yeux des petits oiseaux