Guaco — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dime
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dime » de Guaco.
Paroles
Dime, que te pasa, por qué lloras y no ríes,
Si ésta luna de plata es para tí.
Yo necesito de tí,
Yo te hago falta, lo sé.
Entonces dime, que te pasa, porque lloras,
lloras y no ríes.
Tu eres, lo más bello, lo divino de la vida,
Todo lo que yo cante es para tí.
Tu tienes que sonreír,
y vas a gozar, yo lo sé.
Entonces, dime lo que quieres que te cante o te toque,
Anda y dime.
Tu eres, lo más bello, lo divino de la vida,
Todo lo que yo cante es para tí.
Tu tienes que sonreír,
y vas a gozar, yo lo sé.
Entonces, dime lo que quieres que te cante o te toque,
Anda y dime.
Ríe y ya, como me gusta a mí, sabes bien, que estoy loquito por tí,
Ríe, ríe, ríe, ríe, ríe mucho, ríe ríe,
como me gusta a mí, tu para mí.
Ríe y ya, como me gusta a mí, sabes bien, que estoy loquito por tí,
A mí si me gusta bailar contigo pegaíto la rica rumba,
yo quiero que me digas si te gusta esta canción y que te zumba.
Ríe y ya, como me gusta a mí, sabes bien, que estoy loquito por tí.
(Coros Guaco: Azuca´, cómo?, AZUCA´)
Ríe y ya, como me gusta a mí, sabes bien, que estoy loquito por tí,
Y yo sé, que tu vas a sonreír, tu llanto vas a olvidar,
conmigo vas a salir a bailar.
Ríe y ya, como me gusta a mí, sabes bien, que estoy loquito por tí,
Que estoy loquito por tí, que sólo me gusta a mí,
que te busco por aquí, y apareces por allá, vente pa´ca!
Ríe y ya, como me gusta a mí, sabes bien, que estoy loquito por tí.
(Thanks to Edgar Alfonso Padrón for these lyrics)
Traduction des paroles
Dites-moi, qu'est-ce qui ne va pas chez vous, pourquoi vous pleurez et ne riez pas,
Si cette lune d'argent est pour vous.
J'ai besoin de toi.,
Vous avez besoin de moi, je le sais.
Alors dites-moi, qu'est-ce qui ne va pas chez vous, parce que vous pleurez,
tu pleures et tu ne ris pas.
Tu es, la plus belle, le divin de la vie,
Tout ce que je chante est pour toi.
Vous avez à sourire,
et tu vas en profiter, je le sais.
Alors Dis moi ce que tu veux que je chante ou que je te touche,
Allez et dites-moi.
Tu es, la plus belle, le divin de la vie,
Tout ce que je chante est pour toi.
Vous avez à sourire,
et tu vas en profiter, je le sais.
Alors Dis moi ce que tu veux que je chante ou que je te touche,
Allez et dites-moi.
Riez et déjà, comme j'aime, vous savez, je suis fou de vous,
Rire, rire, rire, rire, rire, rire, rire,
la façon dont je l'aime, vous pour moi.
Riez et déjà, comme j'aime, vous savez, je suis fou de vous,
Si j'aime danser avec vous, collez la rumba riche,
Je veux que tu me dises si tu aimes cette chanson et qu'elle te bourdonne.
Riez et maintenant, comme je l'aime, vous savez, je suis fou de vous.
(Chœurs Guaco: sucre, comment?, Sucre)
Riez et déjà, comme j'aime, vous savez, je suis fou de vous,
Et je sais, que tu souriras, que tu oublieras tes pleurs,
vous allez danser avec moi.
Riez et déjà, comme j'aime, vous savez, je suis fou de vous,
Que je suis folle de toi, que je ne m'aime que moi-même,
que je te cherche ici, et que tu débarques là-bas, viens paca!
Riez et maintenant, comme je l'aime, vous savez, je suis fou de vous.
(Merci à Edgar Alfonso Padrón pour ces paroles)