Guaco — Paroles et traduction des paroles de la chanson Castígala
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Castígala » de Guaco.
Paroles
Mujer, por tus caprichos,
Mujer, por tus mentiras.
Trataste de borrar mis esperanzas,
Hundiendo la confianza, de nuestro corazón.
Mataste la ilusión, de ése sincero amor.
Por eso te digo que yo no sé, porque te quise,
No se, no se, no sé, porque te quiero.
No se porque te extraño todavía,
Si tu no me querías, y nunca me querrás,
Si tu no me querías, y nunca me querrás.
Ahora yo estoy mejor, me siento más contento,
Y tu estarás llorando, y mira yo lo siento.
Te veré arrepentida y amargada por dentro,
Despreciando la vida, sufriendo como yo,
Despreciando la vida, sufriendo como yo.
Castígala, por éso castígala,
No no no, no la miro más,
Ésa mujer por sus caprichos, no la aguanto más.
Castígala, por éso castígala,
Y es que me siento mejor, me siento más contento,
Y tu estarás llorando, ay mira yo lo siento.
Castígala, por éso castígala,
Yo no sé, yo no sé, pero lo que a mí respecta,
Ésa mujer ya no cuenta, no cuenta.
Castígala, por éso castígala,
Te digo que yo no quiero piedra en mi camino.
Castígala, por éso castígala,
Que bueno y sabroso, que bueno me siento ahora,
Y no es mi culpa, sientas llorar.
Todo, todito, venga tío Betulio
Castígala, como la castiga Baerga, Vízquel, Álvaro, con una tabla,
Tírense, que está llanito.
(Instrumental break)
Castígala, por éso castígala,
Tu a mí no me molestas más.
Por éso castígala,
Huye, huye, huye, huye, arranca pa´llá.
Por éso castígala,
Y ahora yo tranquilo y tu sufriendo mamá.
Por éso castígala,
Ehh, rumba buena.
Por éso castígala,
Ay mira rumba buena como hago pa´ que se me quite ésta pena.
Por éso castígala.
Dame tu cariño, dámelo, tu lo tienes,
No me lo niegues más,
Hay una magia. (Aguado: UY)
Castígala, por éso castígala,
Yo no sé si fue la desilusión, éste amor, lo derrotó.
Castígala, por éso castígala,
Que inmenso, que inmenso, que inmenso fue ése amor.
Castígala, por éso castígala,
Yo me voy, yo me voy, castígala.
(Aguado: Ni pa´llá voy a mirai).
(Thanks to Edgar Alfonso Padrón for these lyrics)
Traduction des paroles
Femme, pour tes caprices,
Femme, pour vos mensonges.
Vous avez essayé d'effacer mes espoirs,
Naufrage de la confiance de nos cœurs.
Vous avez tué l'illusion de cet amour sincère.
C'est pour ça que je te dis que je ne sais pas, parce que je t'aimais,
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, parce que je vous aime.
Je ne sais pas pourquoi tu me manques encore,
Si tu ne m'aimais pas, et tu ne m'aimeras jamais,
Si tu ne m'aimais pas, et tu ne le feras jamais.
Maintenant, je vais mieux, je me sens plus heureux,
Et tu vas pleurer, et je suis désolé.
Je vous verrai repentant et amer à l'intérieur,
Mépriser la vie, souffrir comme moi,
Le mépris de la vie, de la souffrance comme moi.
Castigala, donc castigala,
Non non non, je ne regarde pas son plus,
Cette femme par ses caprices, Je ne peux plus la supporter.
Castigala, donc castigala,
Et c'est que je me sens mieux, je me sens plus heureux,
Et tu vas pleurer, Oh regarde je suis désolé.
Castigala, donc castigala,
Je ne sais pas, Je ne sais pas, mais en ce qui me concerne,
Cette femme ne compte plus, elle ne compte pas.
Castigala, donc castigala,
Je te le dis, Je ne veux pas de pierre sur mon chemin.
Castigala, donc castigala,
Comme c'est bon et savoureux, comme je me sens bien maintenant,
Et ce n'est pas ma faute, sentez-vous pleurer.
Tout, tout, allez oncle Betulio
Fustigez-le, comme le punit Baerga, Vízquel, Alvaro, avec une table,
Descendre, c'est plat.
(Instrumental break)
Castigala, donc castigala,
Tu ne me déranges plus.
C'est pourquoi castigala,
Fuyez, fuyez, fuyez, lancez Palla.
C'est pourquoi castigala,
Et maintenant, je me calme et tu souffres maman.
C'est pourquoi castigala,
Ehh, de la bonne rumba.
C'est pourquoi castigala,
Oh regardez bien rumba comme je le fais pa que j'enlève cette pitié.
C'est pourquoi fustiger son.
Donne-moi ton amour, donne-le-moi, tu l'as,
Ne me nie plus.,
Il y a de la magie. (Aqueux: UY)
Castigala, donc castigala,
Je ne sais pas si c'était la déception, cet amour, l'a vaincu.
Castigala, donc castigala,
Comme cet amour était immense, immense, immense.