Grzegorz Turnau — Paroles et traduction des paroles de la chanson Na Plażach Zanzibaru
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Na Plażach Zanzibaru » de Grzegorz Turnau.
Paroles
Europy wiemy jaki powab
Człowiek jeśli chce coś więcej to jest Nomad
Bo tak mu się podoba własna dusza
Ale także lecz z umiarem własna soma
Trzeba uciec, albo to wybadać
Aby można opowiadać, sens ukazać
Lepiej tego wcale nie odkładać
Raczej biegu pomysłowi temu nadać
Bo na plażach Zanzibaru, kiedy nadmiar wód
Taki nadmiar wód obszaru dla chwil paru
Gdzie powietrza woń nektaru, a nie baru
Ach, na plażach, być na plażach Zanzibaru
Zakopane, czy też może Kraków
Świat jest pełen tajemniczych, dziwnych znaków
Bardzo dużo cnego w nim przykładu —
Dużo ładu i pouczeń i dyktatu
Trzeba uciec, albo to wybadać
Aby potem opowiadać, szyku zadać
Europy wiemy jaki powab
Ale czemu nie ma dobry być i Nomad?
Bo na plażach Zanzibaru, kiedy nadmiar wód
Taki nadmiar wód obszaru dla chwil paru
Gdzie powietrza woń nektaru, a nie baru
Ach, na plażach, być na plażach Zanzibaru
Bo na plażach Zanzibaru, kiedy nadmiar wód
Taki nadmiar wód obszaru dla chwil paru
Gdzie powietrza woń nektaru, a nie baru
Ach, na plażach, być na plażach Zanzibaru
Człowiek całe życie przeżyć może
Znać przestworza i bezdroża nie najgorzej
A przygoda wnosi, daje, stwarza
Wabi urok, magnetyczna woła plaża
Bo na plażach Zanzibaru, kiedy nadmiar wód
Taki nadmiar wód obszaru dla chwil paru
Gdzie powietrza woń nektaru, a nie baru
Ach, na plażach, być na plażach Zanzibaru
Traduction des paroles
Nous savons quelle tentation
L'homme, s'il veut quelque chose de plus grand, c'est un Nomade
Parce qu'il aime sa propre âme
Mais aussi modérément propre poisson-chat
On doit fuir, sinon ça va s'arranger.
Pour pouvoir raconter, le sens de montrer
Mieux vaut ne pas retarder du tout
Très probablement, l'idée de le donner
Parce que sur les plages de Zanzibar, quand l'excès d'eau
Un tel excès d'eau de la zone pendant quelques instants
Où l'air est le nectar, pas le bar
Ah, sur les plages, être sur les plages de Zanzibar
Zakopane, ou peut-être Cracovie
Le monde est plein de personnages mystérieux et étranges
Un exemple très précieux —
Beaucoup d'ordre et d'instructions et de diktats
On doit fuir, sinon ça va s'arranger.
Pour raconter plus tard,
Nous savons quelle tentation
Mais pourquoi n'y a-t-il pas un bon nomade?
Parce que sur les plages de Zanzibar, quand l'excès d'eau
Un tel excès d'eau de la zone pendant quelques instants
Où l'air est le nectar, pas le bar
Ah, sur les plages, être sur les plages de Zanzibar
Parce que sur les plages de Zanzibar, quand l'excès d'eau
Un tel excès d'eau de la zone pendant quelques instants
Où l'air est le nectar, pas le bar
Ah, sur les plages, être sur les plages de Zanzibar
Une personne peut vivre toute sa vie
Connaître le ciel et le désert n'est pas pire
Et l'aventure apporte, donne, crée
Attire le charme, la plage magnétique appelle
Parce que sur les plages de Zanzibar, quand l'excès d'eau
Un tel excès d'eau de la zone pendant quelques instants
Où l'air est le nectar, pas le bar
Ah, sur les plages, être sur les plages de Zanzibar