Grzegorz Turnau — Paroles et traduction des paroles de la chanson In Novo Wladislaw
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « In Novo Wladislaw » de Grzegorz Turnau.
Paroles
In Novo Wladislaw
Raz wielka łza wyschła
I soli tu ciągle
Do woli
In Novo Wladislaw
Ni Noteć ni Wisła
Wypłukać nie zdoła
Tej soli
In Novo Wladislaw
Ja tonę w domysłach
Czy łza ta ze szczęścia
Czy smutku?
In Wladislaw Novo
Co dzień na nowo
Próbuję tam wrócić
— bez skutku
W inną postać
Winną do cna
W winoroślach
Wydoroślał
Inowrocław
W winoroślach
Czy na mostach
Zmierzchy, ranki
Kochankowie
I kochanki
Zmierzchy, ranki
Żar uniesień
Im przyniesie
Wiatr co leci
Znad Noteci
Mnie przyniesie
Zaś wspomnienia:
I tęsknoty
I radości
W ulic cieniach
I tęsknoty
Z których dzisiaj
Wciąż się śmieję:
Kiedyż ja wydorośleję?
Wciąż się śmieję:
W inną postać
Winną do cna
W winoroślach
Wydoroślał
W innà postać
Winną do cna
W winoroślach
Wydoroślał
Inowrocław
In Novo Wladislaw
Ogromna łza wyschła
I soli tu ciągle
Do woli
In Novo Wladislaw
Ni Noteć, ni Wisła
Wypłukać nie zdoła
Tej soli
In Novo Wladislaw
Ja tonę w domysłach
Czy łza ta ze szczęścia
Czy smutku?
In Wladislaw Novo
Już tylko słowo
Podzwania gdzieś w tle
Po cichutku
Traduction des paroles
In Novo Vladislaw
Une fois qu'une grosse larme a séché
Et le sel est là tout le temps
À satiété
In Novo Vladislaw
Ni) ni Vistule
Rincer ne réussira pas
Ce sel
In Novo Vladislaw
Je me noie dans les conjectures
Cette larme de bonheur
Ou la tristesse?
In Vladislav Novo
Chaque jour à nouveau
J'essaie d'y retourner.
— sans succès
Sous une autre forme
Coupable jusqu'au bout
Dans les vignes
Mûris
Inowrocław
Dans les vignes
Lee sur les ponts
Zmierzchy, ranki
Amants
Et les maîtresses
Zmierzchy, ranki
La chaleur du plaisir
Ils apporteront
Le vent qui vole
Avec Noteci
M'amènera
Et les souvenirs:
Et le désir
Et de joie
Dans les ombres de la rue
Et le désir
Dont aujourd'hui
Je RIS encore:
Quand vais-je grandir?
Je RIS encore:
Sous une autre forme
Coupable jusqu'au bout
Dans les vignes
Mûris
Le caractère Inna
Coupable jusqu'au bout
Dans les vignes
Mûris
Inowrocław
In Novo Vladislaw
Une énorme larme a séché
Et le sel est là tout le temps
À satiété
In Novo Vladislaw
Ni Notec ni Vistule
Rincer ne réussira pas
Ce sel
In Novo Vladislaw
Je me noie dans les conjectures
Cette larme de bonheur
Ou la tristesse?
In Vladislav Novo
Déjà seulement un mot
Sous-ensemble quelque part en arrière-plan
Tranquillement