Growling Tiger — Paroles et traduction des paroles de la chanson Money Is King
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Money Is King » de Growling Tiger.
Paroles
If a man have money today, people do not care if he have kokobe.
If a man have money today, people do not care if he have kokobe.
He can commit murder and get off free, and live in the governor’s company.
But if you are poor, people will tell you «Shoo», and a dog is better than you.
If you have money to buy in a store, the boss will shake your hand at the door.
He will call the clerk to take down everything: whiskey, cloth, earring and
daimond ring.
He will send them to your home on a motor bike. You can pay the bills whenever
you like.
And not a soul will ask you a thing. They know very well that money is king.
A man with a collar and tie and waist-coat, ask the Chinee-man to trust him
after accra and float.
«Me no trust-am», bawl out the Chinee-man, «You better move-am from me frying
pan.
You college man, me no know A B C. You want-am accra give-am penny.»
And the worms start to jump in the man’s belly, and he cry out, «A dog is better than me!»
A dog can walk about and take up bone, fowl head, stale bread, fish-tail and
pone.
It it’s a good breed and not too wild, some people will take it and mind as a
child.
But when a hungry man goes out to beg, they will set a bull-dog behind his leg.
Twenty policemen will arest him, too. You see where a dog is better than you.
If you have money and things going nice, any woman would call you honey and
spice.
But if you can’t give her a dress or a new pair of shoes, she’ll say she have
no uses for you.
When you try to caress her, she will tell you «Stop! I can’t carry love in the
grocery shop.»
And most of you will agree that it’s true, if you haven’t money,
dog is better than you.
Traduction des paroles
Si un homme a de l'argent aujourd'hui, les gens ne se soucient pas s'il a kokobe.
Si un homme a de l'argent aujourd'hui, les gens ne se soucient pas s'il a kokobe.
Il peut commettre un meurtre et s'en sortir, et vivre dans la compagnie du gouverneur.
Mais si vous êtes pauvre, les gens vont vous dire «Chasser», et un chien est meilleur que vous.
Si vous avez de l'argent à acheter dans un magasin, le patron vous serra la main à la porte.
Il appellera le greffier pour tout enlever: whisky, tissu, boucle d'oreille et
bague daimond.
Il les enverra à votre domicile sur une moto. Vous pouvez payer les factures à tout moment
vous le souhaitez.
Et pas une âme ne vous demandera une chose. Ils savent très bien que l'argent est roi.
Un homme avec un col et une cravate et un manteau de taille, demandez au Chinee-man de lui faire confiance
après accra et float.
"Moi pas confiance-suis", bawl sur le Chinee-man, " Vous feriez mieux de déplacer-suis de moi friture
Pan.
Vous l'homme de l'Université, moi ne sais pas un B C. vous voulez-am accra donner-am penny.»
Et les vers commencent à sauter dans le ventre de l'homme, et il crie « " un chien est meilleur que moi!»
Un chien peut se promener et prendre l'os, la tête de volaille, le pain rassis, la queue de poisson et
pone.
C'est une bonne race et pas trop sauvage, certaines personnes vont le prendre et de l'esprit comme un
enfant.
Mais quand un homme affamé sort mendier, ils placeront un taureau-chien derrière sa jambe.
Vingt policiers seront arest, lui aussi. Vous voyez où un chien est meilleur que vous.
Si vous avez de l " argent et les choses vont bien, toute femme vous appellerait miel et
épices.
Mais si vous ne pouvez pas lui donner une robe ou une nouvelle paire de chaussures, elle va dire qu'elle ont
pas utilise pour vous.
Lorsque vous essayez de la caresser, elle vous dira " Stop! Je ne peux pas porter l'amour dans le
boutique d'épicerie.»
Et la plupart d'entre vous conviendront que c'est vrai, si vous n'avez pas d'argent,
le chien est meilleur que vous.