Grobschnitt — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rockpommel's Land
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rockpommel's Land » de Grobschnitt.
Paroles
Here we come, here we are all around
Taking forth our stoney sound
Stoney arms, stoney legs, stoney brain
One — two — three and again
Ernie found a hiding place, the only way to stay
A gang of stoney men was scuffing down the way
Stoney noses, stoney heads armed with poisonious eyes
Orchis in their bushlike hands, smoking their stoney size
Run away from this dangerous smoke wich wraps those cursed guys
It turns the air to dusty slime an little boys into flies
Ernie, the stoney men have left this place
That is your chance to win the race
Ernie walked for hours with the midday sun
Was it the right or something-gone-wrong-way, that carried him on
Right thru stoney desert and sand, all around no one was near
Was it the way to ROCKPOMMEL’s LAND — little Ernie began to fear
Ernie thought of old Maraboo
He just was so fair
Sadly he touched his magic feather
Suddenly a rush moved the air
Don’t fear the shadow over you
It’s your old friend Maraboo
When you touched your feather he perceived your pain
And came to help you again
Full moon was shining at their journey’s end
Maraboo and Ernie reached ROCKPOMMEL’s LAND
The Valley of the Caves, The Peak of Liberty
The Great Gritty Grotto wherein they saw Mr. GLEE
Suddenly little Ernie he heard a thousand children singing
And when he looked up, he saw their shadows filing
Towards the Gritty Grotto shade, where a lattice barred the gate to Mr. GLEE
The good man touched the children’s hands
Thru a space in the iron fence, and felt so free
Free, so free, free, so free
The lattice burst down like the ice on the water
Ernie had touched it with his feather
And from drawers at the walls of the cave
Hundreds of goblins tumbled down and danced and sang
(Now we’re free, one — two — three
We love thee, Mr. GLEE
Now we’re free, one — two — three
We love thee, Mr. GLEE)
The mornig awoke, burning sun warmed the children
They walked hand in hand with each other
Together with Ernie they escorted Mr. GLEE
Home to their town wich now was free
Free from hate is ROCKPOMMEL’s LAND, it ain’t too late
To open your gate to ROCKPOMMEL’s LAND, don’t be afraid
Traduction des paroles
Nous y voilà, nous y voilà tout autour
Sortir notre son stoney
Stoney bras, stoney jambes, stoney cerveau
Un — deux — trois et encore
Ernie a trouvé une cachette, la seule façon de rester
Une bande d'hommes stoney a été érafler le long du chemin
Nez de Pierre, têtes de Pierre armées d'yeux empoisonnés
Orchis dans leurs mains bushlike, fumer leur taille stoney
Fuyez cette fumée dangereuse qui enveloppe ces gars maudits
Il transforme l'air en boue poussiéreuse un petit garçon en mouches
Ernie, les stoney ont quitté cet endroit
C'est votre chance de gagner la course
Ernie a marché pendant des heures avec le soleil de midi
Était-ce le bon ou quelque chose de mal tourné, qui l'a porté
À travers le désert de stoney et le sable, tout autour, personne n'était proche
Était-ce le chemin de la terre de ROCKPOMMEL-le petit Ernie a commencé à craindre
Ernie a pensé au vieux Marabou
Il était juste si juste
Malheureusement il a touché sa plume magique
Soudain une ruée a déplacé l'air
Ne craignez pas l'ombre sur vous
C'est ton vieil ami Maraboo
Quand vous avez touché votre plume il a perçu votre douleur
Et est venu pour vous aider à nouveau
La pleine lune brillait à la fin de leur voyage
Maraboo et Ernie atteignirent la terre de ROCKPOMMEL
La Vallée des grottes, le Sommet de la liberté
La grande grotte graveleuse où ils ont vu M. GLEE
Soudain le petit Ernie entendit un millier d'enfants chanter
Et quand il leva les yeux, il vit leurs ombres se déposer
Vers L'ombre de la grotte graveleuse, où un treillis barrait la porte à M. GLEE
Le bon homme a touché les mains des enfants
À travers un espace dans la clôture de fer, et se sentait si libre
Libre, donc gratuit, libre, donc gratuit
Le treillis a éclaté comme la glace sur l'eau
Ernie l'avait touché avec sa plume
Et des tiroirs aux murs de la grotte
Des centaines de gobelins ont dégringolé et dansé et chanté
(Maintenant, nous sommes libres, un — deux — trois
Nous t'aimons, M. GLEE
Maintenant, nous sommes libres, un — deux — trois
Nous t'aimons, M. GLEE)
Le matin se réveilla, le soleil brûlant réchauffa les enfants
Ils marchaient main dans la main avec les autres