Grisha Urgant — Paroles et traduction des paroles de la chanson По проводам
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « По проводам » de Grisha Urgant.
Paroles
Так случается, получается, что минуты все никак не кончаются.
А дни недели полетели назад.
Осторожные, невозможные, уравнения решаем мы сложные,
Отражаясь друг у друга в глазах.
А ты от меня так далека,
А я, я не могу понять никак все эти
Глупые доводы, и ты на одном конце провода,
А я на другом конце провода, в тишину молчу.
К твоему городу мне лететь из моего города
По проводам.
В голове война, за балконами проводами он прошит телефонными,
И над нами кто-то выключил свет.
Непривычные эти ночи мне, жизнь моя, как твой пиджак, укорочена,
Я умираю в этой снежной Москве.
А ты от меня так далека,
А я, я не могу понять никак все эти
Глупые доводы, и ты на одном конце провода,
А я на другом конце провода, в тишину молчу.
К твоему городу мне лететь из моего города
По проводам.
Навстречу ты окно открой, видишь, это я с тобой.
Слышишь, это я.
А ты от меня так далека,
А я, я научусь считать, пока все эти
Глупые доводы, и ты на одном конце провода,
А я на другом конце провода, в тишину молчу.
К твоему городу мне лететь из моего города
По проводам.
Traduction des paroles
Cela arrive, il s'avère que les minutes ne finissent toujours pas.
Et les jours de la semaine ont volé en arrière.
Prudents, impossibles, les équations que nous résolvons sont complexes,
Se reflétant les uns dans les autres dans les yeux.
Et tu es si loin de moi,
Et moi, je ne peux pas comprendre tous ces
Des arguments stupides et vous êtes à une extrémité du fil,
Et moi, à l'autre bout du fil, je me tais en silence.
À ta ville, je vole de ma ville
Sur les fils.
Dans la tête de la guerre, derrière les balcons avec des fils, il est cousu avec des téléphones,
Et au-dessus de nous, quelqu'un a éteint la lumière.
Ces nuits inhabituelles pour moi, ma vie est comme ta veste, raccourcie,
Je meurs dans ce Moscou enneigé.
Et tu es si loin de moi,
Et moi, je ne peux pas comprendre tous ces
Des arguments stupides et vous êtes à une extrémité du fil,
Et moi, à l'autre bout du fil, je me tais en silence.
À ta ville, je vole de ma ville
Sur les fils.
Ouvre la fenêtre vers toi, tu vois, c'est moi avec toi.
Tu entends, c'est moi.
Et tu es si loin de moi,
Et moi, je vais apprendre à compter jusqu'à ce que tous ces
Des arguments stupides et vous êtes à une extrémité du fil,
Et moi, à l'autre bout du fil, je me tais en silence.
À ta ville, je vole de ma ville
Sur les fils.