Grimple — Paroles et traduction des paroles de la chanson All Grown Up
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « All Grown Up » de Grimple.
Paroles
You kept telling me to grow up but if growing
up means acting like you I am never gonna grow up.
I’m gonna keep my youth.
You can never go out unless you go out with me.
You can’t play in a band or with your friends.
If you love me you’ll do it for me.
Now you’re grown up, a mom at 17.
I’m in a band with my friends and I’ve built up my self-esteem,
and now that you’re all grown up
your life’s already been planned away.
And I’ll keep acting like a kid and I’ll grow up some other day.
Traduction des paroles
Tu n'arrêtais pas de me dire de grandir mais si tu grandissais
up signifie agir comme toi, Je ne grandirai jamais.
Je vais garder ma jeunesse.
Vous pouvez ne jamais sortir, sauf si vous allez sortir avec moi.
Vous ne pouvez pas jouer dans un groupe ou avec vos amis.
Si vous m'aimez, vous le ferez pour moi.
Maintenant, tu as grandi, une mère à 17 ans.
Je suis dans un groupe avec mes amis et j'ai construit mon estime de soi,
et maintenant que vous êtes tous grandi
ta vie a déjà été planifiée.
Et je continuerai à agir comme un enfant et je grandirai un autre jour.