Grim Skunk — Paroles et traduction des paroles de la chanson Girlfriend
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Girlfriend » de Grim Skunk.
Paroles
My girlfriend don’t treat me right
She’s got too many men in her life
Once I woke up with her
To the knocking of a jealous
Ex-boyfriend at the door
He wants to kick my ass
And make a fool out of me And the only support I get
Is she thinks it’s funny
She breaks down and laughs
Explaining that she’s confused
I really love that little girl but she gives me the blues
My girlfriend knows how to treat me right
We go drinking and dancing every other night
Hangin’out with her makes me feel like royalty
When she gets drunk and she’s all alone
I know she takes other guys home
R-E-S-P-E-C-T what does that mean to you
I really love that little girl but it ain’t no use
It just keeps getting worse
I can’t break that curse
I’ve tried it all for years
But nothing works
It just keeps getting worse
My girlfriend says I’m the one to blame
That it’s all my fault that I should feel ashamed
If I can’t get enough and I stick around
I must have no self-respect
To let her put me down
I really love that little girl
Now what am I going to do
Traduction des paroles
Ma copine ne me traite pas bien
Elle a trop d'hommes dans sa vie
Une fois que je me suis réveillé avec elle
Au cognement d'un jaloux
Ex-petit ami à la porte
Il veut me botter le cul
Et me ridiculiser et le seul soutien que je reçois
Est qu'elle pense que c'est drôle
Elle tombe en panne et rit
Expliquant qu'elle est confuse
J'aime vraiment cette petite fille, mais elle me donne le blues
Ma copine sait comment me traiter à droite
On va boire et danser tous les deux soirs
Traîner avec elle me fait me sentir comme une royauté
Quand elle se saoule et qu'elle est toute seule
Je sais qu'elle ramène d'autres gars à la maison
R-E-S-P - E-C - T qu'est-ce que cela signifie pour vous
J'aime vraiment cette petite fille mais ça ne sert à rien
Il ne cesse de s'aggraver
Je ne peux pas briser cette malédiction
J'ai tout essayé pendant des années
Mais rien ne fonctionne
Il ne cesse de s'aggraver
Ma copine dit que c'est moi qu'il faut blâmer
Que c'est de ma faute que je devrais avoir honte
Si je n'en ai pas assez et que je reste dans le coin
Je ne dois pas avoir de respect de soi
Pour la laisser me poser
J'aime vraiment cette petite fille
Maintenant que vais-je faire