Григорий Заречный — Paroles et traduction des paroles de la chanson Воспоминания
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Воспоминания » de Григорий Заречный.
Paroles
Тех лет, которым нет уже возврата
Про поседевшую любовь
Когда кипела в жилах кровь
И было в жизни все моей как надо
Внизу совсем другой швейцар
Где был сортир — открыли бар
Другие нравы и другие цены
Блатных уж нет, одни понты
С братвою снюхались менты
Мне не привыкнуть к этим переменам
ПРИПЕВ Все не то и все не так как мечталось, верилось
Поразъехались друзья из своих дворов
Ты меня не дождалась, ничего не склеилось
Поседевшая моя первая любовь
И сижу я в кабаке будто гость непрошенный,
А вокруг такая жизнь, что хоть волком вой
И не жду я от нее ничего хорошего
Этот праздник для других, я на нем чужой
Совсем испортился кабак
Откуда этот молодняк
Скрипач уже в Израиле наверно,
Но помню я как он играл
Когда платил я и гулял
И мой заказ всегда был самым первым
И я жалею, что пришел.
Сестренка, сядь ко мне за стол
Пусть ты меня моложе и намного
Мне снилась воля столько лет.
И вот я здесь, а воли нет
И как-то все у вас не слава богу
Так здравствуй, поседевшая любовь моя…
Traduction des paroles
Ces années qui n'ont pas déjà été remboursées
A propos de l'amour gris
Quand le sang bouillait dans les veines
Et tout était dans ma vie comme il se doit
En bas, un portier très différent
Où était les toilettes-ouvert le bar
Autres mœurs et autres prix
Il n'y a pas de voleurs, un seul pont
Les flics reniflaient avec mon frère
Je ne suis pas habitué à ce changement
REFRAIN tout n'est pas et tout n'est pas comme rêvé, cru
Les amis de leur cour se sont émerveillés
Tu ne m'as pas attendu, rien ne s'est collé.
Gris mon premier amour
Et je suis assis dans une taverne comme un invité non invité,
Et autour d'une telle vie, qu'au moins un loup hurle
Et je n'attends rien de bon d'elle
Cette fête est pour les autres, je suis un étranger
Une taverne complètement gâtée
D'où vient ce jeune homme
Violoniste déjà en Israël probablement,
Mais je me souviens comment il a joué
Quand je payais et marchais
Et ma commande a toujours été la première
Et je regrette d'être venu.
Sœurette, assieds-toi à mon bureau.
Laissez-moi plus jeune et beaucoup
J'ai rêvé de la volonté pendant tant d'années.
Et je suis là, et il n'y a pas de volonté
Et d'une manière ou d'une autre, tout ce que vous avez n'est pas Dieu merci
Bonjour, mon amour gris…