Григорий Заречный — Paroles et traduction des paroles de la chanson Шофёрская история
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Шофёрская история » de Григорий Заречный.
Paroles
Он заправил баки топливом по горло
Если бы он знал, что заправлял,
Но заправщик с наглой и пропитой мордой
Деньги взяв, ни слова не сказал
И погнал водила в ночь свою машину,
А мороз вдруг взял, да придавил
И давились фильтры белым парафином
И тревогу двигатель забил
Плакали форсунки летнею солярой
Эх бы, керосинчику чуток
На глазах садились плунжерные пары
Кто б остановился да помог,
Но на трассе пусто, пусто хоть ты тресни
И следов не видно от колес
Простонал, проплакал лебединой песней
Толком не поездивший насос
МОДУЛЯЦИЯ+1
Выдуло кабину, пальцы занемели
И аккумулятору хана
Полз водила ночью посреди метели,
А ему мерещилась весна
Вот уже теплее стало понемногу
И наверно надо б отдохнуть
Проползти два метра до того сугроба
Проползти два метра и заснуть
МОДУЛЯЦИЯ+1
Можно ставить точку, все бы было плохо,
Но другой водила, как и он Помолившись к ночи шоферскому богу
Через этот проезжал район
И каким-то чудом он тогда увидел
Как уже не чувствуя метель
Падал обреченно брат его, водитель
В снежную холодную постель
МОДУЛЯЦИЯ+1
Было утро ранним, ранним и морозным
И КАМАЗ к заправке подкатил
И заправщик ползал, вытирая слезы
И как пес нагадивший скулил,
А потом давился летнею солярой
Два стакан и без лишних слов
И не очень много и не очень мало
За здоровье наших шоферов
Traduction des paroles
Il a rempli les réservoirs de carburant dans la gorge
S'il savait qu'il faisait le plein,
Mais un ravitailleur avec un museau impudent et trempé
Prendre l'argent, pas un mot dit
Et conduit sa voiture dans la nuit,
Et le gel a soudainement pris, oui pressé
Et les filtres s'étouffaient avec de la paraffine blanche
Et le moteur d'alarme a marqué
Les gicleurs pleuraient
Eh bien, le kérosène est un peu
Sous les yeux des couples de plongeurs
Qui s'arrêterait oui aidé,
Mais sur la piste est vide, vide même si vous craquez
Et aucune trace visible des roues
J'ai pleuré une chanson de cygne.
Pas vraiment une pompe de train
MODULATION+1
Le Cockpit soufflé, les doigts engourdis
Et la batterie de Khan
Ramper la nuit au milieu d'une tempête de neige,
Et il a eu le printemps
Maintenant, il est devenu plus chaud un peu
Et peut-être que nous devrions nous reposer
Ramper deux mètres avant cette congère
Ramper deux mètres et s'endormir
MODULATION+1
Vous pouvez mettre un point, tout serait mauvais,
Mais l'autre conduisait, comme il Priait pour le Dieu du chauffeur de nuit
Cette zone traversait
Et par miracle, il vit alors
Comment ne pas sentir la tempête de neige
Son frère, le conducteur, est tombé
Dans un lit froid et neigeux
MODULATION+1
C'était tôt le matin, tôt et glacial