Григорий Заречный — Paroles et traduction des paroles de la chanson Разговор с сыном
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Разговор с сыном » de Григорий Заречный.
Paroles
Ты очень долго ждал, поверь, я тоже
Когда же ты придешь таким большим
И на меня мучительно похожим
Придешь и все захочешь разузнать
Запреты материнские нарушив,
А мне придется, защищаясь, лгать
Чтоб ты о правду не поранил душу
Жизнь так сложна, прости же, сын
Что я найду мильон причин
Во всех грехах себя виновным называя
Прости за то, что должен лгать
Я не смогу тебе сказать
Мы просто мамины ошибки исправляем
Совсем другим быть мог бы разговор
И ты смотрел на все другими бы глазами,
Но не могу я выносить тот сор
Из-за которого ты не вернешься к маме
Я не могу, не буду, не хочу
И без вины оставшись виноватым
Я за ее ошибки заплачу
Любой ценой, которой будет надо
МОДУЛЯЦИЯ+1
Ты много куришь, зря, не стоит, сын
Да вижу — весь в меня, одной же крови
Ведь даже взгляд и тот у нас один
И одинаково мы оба хмурим брови
Побудь еще чуть-чуть, не торопись
Да не смотри как на врага сердито
Сегодня счет мне предъявляет жизнь
Бросая у разбитого корыта
А жизнь, она ведь так сложна, прости же, сын
Что я найду мильон причин
Во всех грехах себя виновным называя
Прости за то, что должен лгать
Я не смогу тебе сказать
Мы просто мамины ошибки исправляем
Traduction des paroles
Tu as attendu très longtemps, crois-moi aussi
Quand tu viendras si grand
Et me ressemble douloureusement
Tu viendras et tu voudras tout découvrir
Interdictions maternelles violant,
Et je vais devoir mentir en me défendant.
Pour que tu ne blesses pas ton âme
La vie est si difficile, pardonne-moi, fils.
Que je trouverai un million de raisons
Dans tous les péchés se disant coupable
Désolé de devoir mentir.
Je ne peux pas te dire
On corrige les erreurs de maman.
Tout à fait différent pourrait être la conversation
Et tu regarderais tout avec des yeux différents,
Mais je ne peux pas supporter cette merde
Tu ne retourneras pas chez ta mère.
Je ne peux pas, je ne veux pas, je ne veux pas
Et sans culpabilité
Je paierai pour ses erreurs
À tout prix, ce qui sera nécessaire
MODULATION+1
Tu fumes beaucoup, en vain, ne vaut pas la peine, fils
Oui, je vois-tout en moi, le même sang
Après tout, même le regard et que nous avons un
Et de la même manière, nous froncons les sourcils tous les deux
Reste un peu plus, prends ton temps.
Ne regarde pas l'ennemi en colère.
Aujourd'hui, je compte sur la vie
Jeter au creux brisé
Et la vie, c'est si difficile, pardonne-moi, fils
Que je trouverai un million de raisons
Dans tous les péchés se disant coupable