Григорий Заречный — Paroles et traduction des paroles de la chanson Новый год
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Новый год » de Григорий Заречный.
Paroles
И не спать полночи — даже не вопрос
Время ёлок и гирлянд и подарков для ребят,
Что приносит неизменный дед Мороз
Всё давно уж на столе, гости чуть навеселе
И петарды приготовлены с утра
Пробки рвутся в потолок как из дома колобок
И желания загадывать пора
Всё перемелется и переменится
И только к лучшему вся жизнь изменится
В ночь новогоднюю опять поздравят весь народ
И в сказку верится и все надеются
Бокалы звякают, шампусик пенится,
А почему, да потому что Новый Год!
Скоро скоро Новый Год, время сказок, время шпрот,
И стихийно прекратившихся диет
Время праздной беготни, телефонной болтовни
Оглушительных хлопушек и конфет
Будет много декабрей, будешь ты ещё взрослей
Оглянуться не успеешь — год пройдёт,
Время мчится, лишь держись, впереди, Катюшка, жизнь
И не раз ещё встречать нам Новый Год!
Время мчится, лишь держись, впереди большая жизнь
И не раз мы вместе встретим, Новый Год!
Traduction des paroles
Et ne pas dormir à minuit-pas même une question
Le temps des arbres de Noël et des guirlandes et des cadeaux pour les gars,
Qu'apporte le père Noël immuable
Tout est sur la table depuis longtemps, les invités sont un peu accrochés
Et les pétards sont cuits le matin
Les bouchons se déchirent dans le plafond comme de la maison Kolobok
Et il est temps de faire des désirs
Tout va changer et changer
Et seulement pour le mieux, toute la vie va changer
Dans la nuit du nouvel an à nouveau féliciter tout le peuple
Et le conte de fées croit et tout le monde espère
Les verres sonnent, le champagne mousse,
Et pourquoi, oui, parce que la Nouvelle Année!
Bientôt bientôt la Nouvelle Année, le temps des contes de fées, le temps des sprats,
Et les régimes spontanément arrêtés
Le temps d'une course oisive, d'un bavardage téléphonique
Des claquettes et des bonbons assourdissants
Il y aura beaucoup de décembre, vous serez encore plus grand
Vous n'aurez pas le temps de regarder en arrière — l'année passera,
Le temps se précipite, juste tenir, devant, katyushka, la vie
Et plus d'une fois, nous rencontrons la Nouvelle Année!
Le temps se précipite, tenez bon, une grande vie devant vous
Et plus d'une fois, nous rencontrerons ensemble, le Nouvel An!