Григорий Заречный — Paroles et traduction des paroles de la chanson Море. Чайки
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Море. Чайки » de Григорий Заречный.
Paroles
Все удовольствия от жизни на тарелочке
Прибой мурлыкает, мол «время тикает»
И тут загаром никого не удивишь
Душа оттаяла, мозги в прострации
Ура, каникулам! Свободу Бонифацию!!!
И пиво пенное и жизнь отменная
И рядом ты под южным солнышком лежишь
Море, чайки. Ах, ты моя рыбка, зайка
Отчего такой недолгий наш роман с тобой. Ой-ёй-ёй-ёй!
И украдкой я вздыхаю. Шоколадка!
А на душе моей так сладко. Не хочу домой!
На память снимочек вдвоем под пальмами
Аборигены ломят цены. Ох, нахальные,
А спросят дома, я скажу «знакомая»
Ведь мы и вправду познакомились едва,
А ночи южные уже прохладные,
А ты такая вся горяче-шоколадная
Сорвало крышу мне и по твоей вине
Который день моя кружится голова
Домой приеду я вконец измученным
Не все что делается, делается к лучшему
И осень листьями закружит желтыми
Перед холодною и долгою зимой
Достану карточку, взгляну украдкою
И вспомню лето и тебя такую сладкую
Роман стремительный, непродолжительный
Мы никогда уже не встретимся с тобой
Traduction des paroles
Tous les plaisirs de la vie sur une assiette
Le surf ronronne, disent-ils, «le temps tourne»
Et ici, le bronzage ne surprendra personne
L'âme dégelée, les cerveaux dans la prostration
Hourra, vacances! La Liberté De Boniface!!!
Et la bière est mousseuse et la vie est excellente
Et à côté de toi sous le soleil du Sud
Mer, mouettes. Oh, tu es mon poisson, mon lapin
Pourquoi est-ce que notre liaison avec toi est si courte? Oh-s-s-s!
Et je soupire furtivement. Que du chocolat!
Et mon âme est si douce. Je ne veux pas rentrer!
Pour la mémoire de la photo ensemble sous les palmiers
Les aborigènes cassent les prix. Oh, impertinent,
Et ils demanderont à la maison, je dirai " familier»
Après tout, nous nous sommes vraiment rencontrés à peine,
Et les nuits du Sud sont déjà fraîches,
Et vous êtes tellement chaud-chocolat
Il m'a arraché le toit et c'est de ta faute.
Quel jour ma tête tourne
Je rentrerai chez moi épuisé
Tout ce qui est fait n'est pas fait pour le mieux
Et l'automne tournera les feuilles jaunes
Avant un hiver froid et long
Je vais chercher la carte, je vais jeter un coup d'œil.
Et je me souviendrai de l'été et de toi si doux
Roman impétueux, court-métrage
On ne te rencontrera plus jamais.