Griffin House — Paroles et traduction des paroles de la chanson Heart of Stone
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Heart of Stone » de Griffin House.
Paroles
Well, the heart only breaks so many times
So many times for it becomes wise enough to know
That time will heal and the will to walk never gets run down
When the thief inside finally figures
Finally figures out there’s nothing he can steal
But never in my life have I ever felt so alone
Than when I offered you my hand
And your face told me something so wrong
But I keep asking everyone around
And all they got is, «I don’t know»
So, how do you break a heart of stone?
And there’s nothing in the way if you need to know
There’s nothing but the worry in between us And I could let it go, if you could show me how
And this pain is a gift and there’s pain in the truth
Don’t run away or be afraid
'Cause in the end there’s nothing you can do You’re right on time
But never in my life have I ever felt so alone
Than when I offered you my hand
And your face told me something so wrong
But I keep asking everyone around
And all they go is, «I don’t know»
So, how do you break a heart of stone?
And if I knew how, this could be over
If I knew how, this could be over
How do you break a heart of stone?
Traduction des paroles
Eh bien, le cœur ne se brise que si souvent
Tant de fois car il devient assez sage de savoir
Ce temps guérira et la volonté de marcher ne s'épuisera jamais
Quand le voleur à l'intérieur figure enfin
Enfin il n'y a rien qu'il puisse voler
Mais jamais de ma vie Je ne me suis senti aussi seul
Que quand je t'ai offert ma main
Et ton visage m'a dit quelque chose de si mal
Mais je continue à demander à tout le monde autour de
Et tout ce qu'ils ont, c'est: «Je ne sais pas»
Alors, comment briser un cœur de Pierre?
Et il n'y a rien de la manière si vous avez besoin de savoir
Il n'y a rien d'autre que l'inquiétude entre nous et je pourrais laisser tomber, si vous pouviez me montrer comment
Et cette douleur est un don et il y a de la douleur dans la vérité
Ne fuyez pas ou n'ayez pas peur
Parce qu'à la fin il n'y a rien que vous pouvez faire vous êtes juste à l'heure
Mais jamais de ma vie Je ne me suis senti aussi seul
Que quand je t'ai offert ma main
Et ton visage m'a dit quelque chose de si mal
Mais je continue à demander à tout le monde autour de
Et tous ils vont se, «je ne sais pas»
Alors, comment briser un cœur de Pierre?
Et si je savais comment, ça pourrait être fini
Si je savais comment, ça pourrait être fini
Comment avez-vous de briser un cœur de pierre?