Gretchen Wilson — Paroles et traduction des paroles de la chanson If You Want A Mother
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If You Want A Mother » de Gretchen Wilson.
Paroles
You want me to bring you home the bacon
Fry it up and serve it to you, too
When i don’t you act so godforsaken
Like somehow i’ve been mistreatin' you
I know that’s the way your mama did it She waited on you dang near all your life
It took a while but now i finally get it You were never lookin' for a wife
If you want a mother i can be one
That ain’t all that difficult for me We can do your way from now on, son
And i’ll show you what a mother i can be Remember tuesday night when you’re out bowling
You better have your butt back home by nine
Otherwise you’re grounded for the weekend
And that brand new sliverado will be mine
And in the evenin' when you’re feeling sleepy
Well, i’ll tuck you in and pat you on your head
And i’ll be right down the hall if you should need me But big boys have to sleep in their own bed
You can go on back to mama’s apron strings
Bet your mom would be a mother just like me
Traduction des paroles
Tu veux que je te ramène le bacon
Faites-le frire et servez-le vous aussi
Lorsque je n'ai pas d'agir ainsi abandonné
Comme de toute façon je l'ai été mistreatin' vous
Je sais que c'est comme ça que ta mère l'a fait elle t'a attendu toute ta vie
Il a fallu un certain temps, mais maintenant je comprends enfin que vous ne cherchiez jamais une femme
Si tu veux une mère je peux l'être
Ce n'est pas si difficile pour moi, nous pouvons faire votre chemin à partir de Maintenant, fils
Et je vais vous montrer quelle mère je peux être se souvenir mardi soir quand vous êtes au bowling
Tu ferais mieux d'avoir tes fesses à la maison à neuf heures
Sinon vous êtes puni pour le week end
Et ce tout nouveau sliverado sera à moi
Et dans le encoredans' si vous vous sentez somnolent
Je vais te rentrer et te tapoter la tête
Et je serai juste au bout du couloir si tu as besoin de moi mais les grands garçons doivent dormir dans leur propre lit
Tu peux retourner au tablier de maman
Parie que ta mère serait une mère comme moi