Gretchen Phillips — Paroles et traduction des paroles de la chanson Your Drinking
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Your Drinking » de Gretchen Phillips.
Paroles
I give you a call, you never answer at all
Flunking out of school again
You say «Can I borrow some money?
I’ll pay you back when my check comes in
When my daddy’s check comes in again»
Your drinking is breaking my heart
Your drinking is breaking my heart
Your drinking is breaking my heart
You hate yourself for lying
But now that seems to be all you know how to do
Can’t look me in the eye without defiance
Or you would crumble and cry
The shame makes you want to die
Your drinking is breaking my heart
Your drinking is breaking my heart
Your drinking is breaking my heart
All I’ve ever felt is love for you
And that will be true from the cradle to the grave
But can you love yourself?
I don’t know what else is going to save you
And I want my baby brother back
Your drinking is breaking my heart
Your drinking is breaking my heart
Your drinking is breaking my heart
credits
from I Was Just Comforting Her, released February 4, 2009
Words & Music by Gretchen Phillips
Gretchen Phillips — guitars, voice, bass, hammond organ
Melissa York — drums
Traduction des paroles
Je vous appelle, vous ne répondez jamais du tout
Échouer à l'école de nouveau
Vous dites «puis-je emprunter de l'argent?
Je te rembourserai quand mon chèque arrivera
Quand le chèque de mon père reviendra»
Ta boisson me brise le cœur
Ta boisson me brise le cœur
Ta boisson me brise le cœur
Tu te détestes pour avoir menti
Mais maintenant cela semble être tout ce que vous savez faire
Je ne peux pas me regarder dans les yeux sans défiance
Ou vous effondrer et pleurer
La honte vous donne envie de mourir
Ta boisson me brise le cœur
Ta boisson me brise le cœur
Ta boisson me brise le cœur
Tout ce que j'ai ressenti c'est de l'amour pour toi
Et cela sera vrai du berceau à la tombe
Mais pouvez-vous vous aimer?
Je ne sais pas quoi d'autre va vous sauver
Et je veux récupérer mon petit frère
Ta boisson me brise le cœur
Ta boisson me brise le cœur
Ta boisson me brise le cœur
crédit
de j'Étais Juste à la consoler, sorti le 4 février 2009
Mots et musique de Gretchen Phillips
Gretchen Phillips-guitares, voix, basse, orgue hammond
Melissa York-batterie