Gretchen Peters — Paroles et traduction des paroles de la chanson Woman on the Wheel
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Woman on the Wheel » de Gretchen Peters.
Paroles
There’s a man out here puts his head in the mouth of a crocodile
Puts the whole thing in, takes it out and gives the crowd a great big smile
And they walk away with their illusions of safety safely intact
And they tell their little wide eyed kids it’s only an act
There’s a man out here throws knives at a target with a blindfold on And the wheel spins round and the knives bear down til they find their home
And I can feel the rush and the whoosh of every blade of steel
Cause I am the woman on the wheel
Sometimes i get lonely sometimes i get scared but most times bored
Sometimes i ask god please god just show me just what’s behind that door
As if god was Monty Hall and this was Let’s Make A Deal
And I am the woman on the wheel
Had a sweet little baby in Coeur D’Alene, he was an acrobat
Took me out on the wire man i never knew love could feel like that
But in the end he was a man who couldn’t keep his feet on the ground too long
In the end it’s just another highwire act gone wrong
So it’s on with the show and it’s send in the clowns and the trapeze act
And it’s more of the same and it’s less of a game than a cold hard fact
And most times it’s better not to ask myself how i feel
I’m just the woman on the wheel
I know what you’re thinkin as the knives fly by and they find their mark
You’re thinkin one false move and it’s a real bad day at the amusement park
You wouldn’t wanna be me but you need me just the same
To remind you what you stand to lose and what you stand to gain
They say i’ve got a death wish yeah but I don’t think that’s true
As far as i can see it’s less about me and more about you
You see it ain’t your fears so much as what your fears reveal
I’m just the woman on the wheel
Traduction des paroles
Il y a un homme qui met sa tête dans la bouche d'un crocodile
Met le tout dans, sort et donne à la foule un grand grand sourire
Et ils repartent avec leurs illusions de sécurité intactes
Et ils disent à leurs petits enfants aux yeux écarquillés ce n'est qu'un acte
Il y a un homme qui lance des couteaux sur une cible avec un bandeau sur les yeux et la roue tourne autour et les couteaux baissent jusqu'à ce qu'ils trouvent leur maison
Et je peux sentir le rush et le whoosh de chaque lame d'acier
Parce que je suis la femme au volant
Parfois je me sens seul parfois j'ai peur mais la plupart du temps je m'ennuie
Parfois je demande à Dieu s'il te plaît Montre moi juste ce qu'il y a derrière cette porte
Comme si Dieu était Monty Hall et c'était faisons un marché
Et je suis la femme au volant
Il a eu un doux petit bébé à Coeur D'Alene, il était acrobate
Je ne savais pas que l'amour pouvait se sentir comme ça
Mais à la fin c'était un homme qui ne pouvait pas garder les pieds sur terre trop longtemps
En fin de Compte c'est juste un autre acte de highwire qui a mal tourné
C'est donc avec le spectacle et c'est d'envoyer dans les clowns et le trapèze
Et c'est plus la même et c'est moins un jeu qu'un rhume dure réalité
Et la plupart du temps il vaut mieux ne pas me demander comment je me sens
Je suis juste la femme au volant
Je sais ce que tu penses quand les couteaux passent et qu'ils trouvent leur marque
Vous pensez à un faux mouvement et c'est une mauvaise journée au parc d'attractions
Tu ne voudrais pas être moi Mais tu as besoin de moi tout de même
Pour vous rappeler ce que vous avez à perdre et ce que vous avez à gagner
Ils disent que j'ai un vœu de mort oui mais je ne pense pas que ce soit vrai
Pour autant que je puisse voir il est moins sur moi et plus sur vous
Vous voyez ce ne sont pas vos peurs autant que ce que vos peurs révèlent
Je suis juste la femme au volant