Gretchen Peters — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Cure for the Pain
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Cure for the Pain » de Gretchen Peters.
Paroles
Damn this lump in my throat
Damn this hole in my coat
Damn this rain that just won’t quit
Damn the sorry waste of it Damn the truth, and damn these lies
Damn that look behind your eyes
Damn this day, damn this night
Goddamn this losing fight
There ain’t no boat, there ain’t no train
To take us back the way we came
Ain’t no shelter from this hard rain
The cure for the pain is the pain
The cure for the pain is the pain
It’s not like you think it’s gonna be Not like the movies that you see
Ain’t no soaring violins
Just machines and medicines
So bless these pills, bless these sheets
Bless this food that you can’t eat
Bless the damned who walk these halls
And god have mercy on us all
There ain’t no drug, there ain’t no cure
To make it like it was before
Ain’t no shelter from this hard rain
The cure for the pain is the pain
The cure for the pain is the pain
Traduction des paroles
Merde cette boule dans ma gorge
Merde ce trou dans mon manteau
Merde cette pluie qui ne va pas abandonner
Merde le gâchis désolé de merde la vérité, et Merde ces mensonges
Putain ce regard derrière tes yeux
Putain ce jour, merde cette nuit
Putain ce combat perdu
Il n'y a pas de bateau, pas de train
Pour nous ramener comme nous sommes venus
N'est pas un l'abri de cette pluie
Le remède à la douleur est la douleur
Le remède à la douleur est la douleur
Ce n'est pas comme si tu pensais que ce ne serait pas comme les films que tu vois
N'est pas une envolée de violons
Juste des machines et des médicaments
Bénis ces pilules, bénis ces feuilles
Bénis cette nourriture que tu ne peux pas manger
Bénis les damnés qui marchent dans ces couloirs
Et Dieu a pitié de nous tous
Il n'y a pas de médicaments, il n'y a pas de remède
Pour faire comme elle était avant
N'est pas un l'abri de cette pluie
Le remède à la douleur est la douleur
Le remède à la douleur est la douleur