Gretchen Peters — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sunday Morning
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sunday Morning » de Gretchen Peters.
Paroles
there’s a dog a’barking
there’s no sunday parking
no standing nine to noon
and the air is breezy
and the day breaks easy
and the traffic hums a tune
there’s a sunday paper
and a sleepy neighbor
and a cat curled at your feet
there’s a breakfast frying
and a baby crying
and your smile is all I need
and we’re talking (and i love to hear you)
and we’re laughing (and i love to see you)
and we’re taking time and making love so sweet
and the birds sing (i can hear them singing)
and the bells ring (i can hear them ringing)
and it’s Sunday morning up and down my street
where the sidewalk’s broken
there’s a cafe open
people spilling out the door
and you’re softly hummin'
and the day is comin'
when we won’t be sad no more
Traduction des paroles
il y a un chien un'barking
il n'y a pas de parking le dimanche
non debout neuf à midi
et l'air est breezy
et la journée se brise facilement
et le trafic fredonne un air
il y a un journal du dimanche
et un voisin endormi
et un chat enroulé à vos pieds
il y a un petit déjeuner frit
et un bébé qui pleure
et ton sourire est tout ce dont j'ai besoin
et nous parlons (et j'aime vous entendre)
et nous rions (et j'aime vous voir)
et nous prenons le temps et faisons l'amour si doux
et les oiseaux chantent (je peux les entendre chanter)
et les cloches sonnent (je peux entendre sonner)
et c'est dimanche matin dans ma rue
où le trottoir est cassé
il y a un café ouvert
les gens renversent la porte
et tu hummines doucement
et le jour est comin'
quand nous ne serons plus tristes