Gretchen Peters — Paroles et traduction des paroles de la chanson Summer People
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Summer People » de Gretchen Peters.
Paroles
I got sand between my toes and beach tar on my feet
And my air conditioner don’t work in this late August heat
I got a top forty radio song stuck in my head
Can’t shake it loose can’t get myself out of bed
And I’m tired of the TV news think I’ll read a book instead
I been waitin' tables all summer at this place on the strip
Bustin' all kinds of business for two bucks and tips
I got a long list of reasons and a very short fuse
A half pack of cigarettes and a room full of blues
And I’m tired of these summer people with their summer tattoos
I know you don’t wanna hear it but I’m telling you now
'Cause i think somebody’s got to come clean
About this whole thing somehow
You say you were only tryin' to get yourself free
Don’t mean nothin' as far as i can see
You ain’t no better than them the way you walked out on me
I think I’m callin' it quits i think I’ve had enough
Of people leaving their messes for me to clean up
I’m gonna take a vacation go somewhere in the snow
I’m tired of the sun and the top forty radio
And I’m tired of these summer people
Wish they’d all just go home
Traduction des paroles
J'ai du sable entre mes orteils et du goudron de plage sur mes pieds
Et mon climatiseur ne fonctionne pas dans cette chaleur de fin août
J'ai une chanson du top quarante dans ma tête
Je ne peux pas me libérer Je ne peux pas me sortir du lit
Et je suis fatigué des nouvelles de la télévision pense que je vais lire un livre à la place
J'ai attendu des tables tout l'été à cet endroit sur le strip
Bustin ' toutes sortes d'affaires pour deux dollars et des pourboires
J'ai une longue liste de raisons et un fusible très court
Un demi paquet de cigarettes et une pièce pleine de bleus
Et je suis fatigué de ces gens d'été avec leurs tatouages d'été
Je sais que tu ne veux pas l'entendre mais je te le dis maintenant
Parce que je pense que quelqu'un doit dire la vérité
A propos de tout ça en quelque sorte
Tu dis que tu essayais juste de te libérer
Ne veux pas dire nothin' aussi loin que je peux voir
Tu n'es pas mieux qu'eux la façon dont tu m'as abandonné
Je pense que j'appelle ça se ferme je pense que j'en ai assez
Des gens qui laissent leurs Mess pour que je nettoie
Je vais prendre des vacances, aller quelque part dans la neige
Je suis fatigué du soleil et de la radio top quarante
Et je suis fatigué de ces gens d'été
Souhaiter qu'ils avaient tout juste de rentrer à la maison