Gretchen Peters — Paroles et traduction des paroles de la chanson Northern Lights
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Northern Lights » de Gretchen Peters.
Paroles
Deep in December, the year has grown old
The days have grown dark and the nights have turned cold
And the hurts that we harbor, the debts that we owe
Are sleeping down under a blanket of snow
It covers the grasses, the bench in the park
The scars in the earth where man’s made his mark
And high in the sky there’s an unearthly glow
Like a miracle sent to delight us below
And all our cares seem immaterial
Beneath a light so ethereal
As if all our wrongs could be made right
Oh darling, under the Northern Lights
We wound and we’re wounded by the tiniest acts
We run from our ghosts and we cover our tracks
And we try to make up for mistakes that we’ve made
With presents and parties and Christmas parades
But I’m tired of the running, I’m taking my leave
And the fire’s burning low on this cold Christmas Eve
All that I have is this evening to spend
All that I want is to hold you again
To linger awhile in the mystery
To know the gift that’s been given me Just to lie beside you this Christmas night
Oh darling, under the Northern Lights
Traduction des paroles
Profonde en décembre, l'année a vieilli
Les jours sont devenus sombres et les nuits sont devenues froides
Et les maux que nous abritons, les dettes que nous devons
Dorment sous une couverture de neige
Il couvre les herbes, le banc dans le parc
Les cicatrices sur la Terre où l'homme a fait sa marque
Et haut dans le ciel il y a une lueur surnaturelle
Comme un miracle envoyé pour nous ravir ci-dessous
Et tous nos soucis semblent sans importance
Sous une lumière si éthérée
Comme si tous nos torts pouvaient être réparés
Oh Chéri, sous les aurores boréales
Nous blessons et nous sommes blessés par les plus petits actes
Nous fuyons nos fantômes et nous couvrons nos traces
Et nous essayons de rattraper les erreurs que nous avons faites
Avec des cadeaux et des fêtes et des défilés de Noël
Mais je suis fatigué de la course, je prends mon congé
Et le feu brûle bas en cette froide veille de Noël
Tout ce que j'ai c'est ce soir à passer
Tout ce que je veux, c'est à vous tenir à nouveau
S'attarder un moment dans le mystère
Pour connaître le cadeau qui m'a été donné juste pour rester à côté de toi cette nuit de Noël
Oh Chéri, sous les aurores boréales