Gretchen Peters — Paroles et traduction des paroles de la chanson Natural Disaster
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Natural Disaster » de Gretchen Peters.
Paroles
weatherman says there’s gonna be sun
surely to god i’m not the only one
who’d trade this day for a hurricane
blow 500 miles cross a landlocked state
earthquake shook the California ground
took a freeway out and some buildings down
well i’ve never felt the earth move under my heels
but i got a pretty good idea just how it feels
i got pictures hangin' on the walls
a history that haunts these halls
of you and me, before and after
a natural disaster
we tore through each other like an avalanche
you and me baby we were bound to crash
the higher we flew the harder we fell
from the hem of heaven, to the gates of hell
like a landslide baby on a suicide run
no thought to the damage done
headed straight downhill, faster and faster
a natural disaster
they say it was a miracle no one died
just two people hurt and some wounded pride
love takes everything in its path
and leaves you breathless in the aftermath
And there’s a hole where your heart once stood
you know it won’t kill you but you wish it would
cause you don’t want to face the morning after
your natural disaster
weatherman says no chance of rain
but I’m still waiting' for that hurricane…
Traduction des paroles
weatherman dit qu'il y aura du soleil
sûrement pour Dieu Je ne suis pas le seul
qui échangerait cette journée contre un ouragan
coup 500 miles traverser un État enclavé
tremblement de terre a secoué le sol californien
pris d'une autoroute et certains bâtiments
Je n'ai jamais senti la terre bouger sous mes talons
mais j'ai une assez bonne idée de comment il se sent
j'ai reçu des photos hangin' sur les murs
une histoire qui hante ces murs
de toi et moi, avant et après
une catastrophe naturelle
on s'est déchirés comme une avalanche
vous et moi, bébé, nous avons été lié à un crash
plus nous avons volé plus nous sommes tombés
de l'ourlet du ciel aux portes de l'enfer
comme un bébé glissant sur une course suicide
aucune pensée pour les dommages causés
il descend tout droit, de plus en plus vite
une catastrophe naturelle
ils disent que c'était un miracle personne n'est mort
juste deux personnes blessées et une fierté blessée
l'amour emporte tout sur son passage
et vous laisse à bout de souffle dans la suite
Et il y a un trou où votre cœur se tenait autrefois
tu sais que ça ne te tuera pas mais tu le souhaites
parce que tu ne veux pas affronter le lendemain
votre catastrophe naturelle
météo dit aucune chance de pluie
mais j'attends toujours cet ouragan…