Gretchen Peters — Paroles et traduction des paroles de la chanson Little World
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Little World » de Gretchen Peters.
Paroles
baby lock that old front door
got a good red wine to pour
cause the world is just too much for me tonight
i’m a soldier back from war
too tired to care no more
and too sad to put up any kind of fight
but from here to the garden gate
where the sweet wild roses wait
it’s a little world, it’s a little world
Between Jupiter and Mars
and these cold and icy stars
we oughta take what earthly comfort we can find
Cause it’s a big and lonely world
and I’m a sad and lonely girl
it’s easy to get lost out there sometimes
but from here to the garden gate
the path is small and straight
and it’s a little world, it’s a little world
two spoons in a kitchen drawer
a dance on a hardwood floor
two shadows move behind a darkened door
a dog with a juicy bone
a sigh from a saxophone
only a fool would wish for more
from here to the garden gate
Is the world that we create
just a little world, it’s a little world
Traduction des paroles
bébé verrouille cette vieille porte d'entrée
obtenu un bon vin rouge à verser
parce que le monde est trop pour moi ce soir
je suis un soldat de retour de la guerre
trop fatigué pour ne plus s'en soucier
et trop triste pour se battre
mais d'ici à la porte du jardin
où les douces roses sauvages attendent
c'est un petit monde, c'est un peu de monde
Entre Jupiter et Mars
et ces étoiles froides et glacées
nous devrions prendre ce réconfort terrestre que nous pouvons trouver
Parce que c'est un monde grand et solitaire
et je suis une fille triste et solitaire
il est facile de se perdre parfois
mais d'ici à la porte du jardin
le chemin est petit et simple
et c'est un petit monde, c'est un petit monde
deux cuillères dans un tiroir de cuisine
une danse sur un plancher de bois franc
deux ombres se déplacent derrière une porte sombre
un chien avec un os juteux
un soupir d'un saxophone
seul un imbécile voudrait plus
de là, à la porte du jardin
Est le monde que nous créons
juste un petit monde, c'est un petit monde