Gretchen Peters — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hello Cruel World
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hello Cruel World » de Gretchen Peters.
Paroles
Haven’t done as well as I thought I would
I’m not dead but I’m damaged goods
And it’s gettin' late
I’m a rusty hinge, a squeaky wheel
At the bad end of a shaky deal
Cursed by the hand of fate
And ooooooh — I’m a very lucky girl
Yeah ooooooh — hello cruel world
I’m a ticking clock, a losing bet
A girl without a safety net
I’m a cause for some concern
You don’t live this long without regrets
Telephone calls you don’t wanna get
Stones you’d rather leave unturned
But ooooooh — the grain of sand becomes the pearl
Yeah ooooooh — hello cruel world
Some folks go the easy route
Numb the pain or put the lights out
Either way they got to go Me I’m gonna stick around
In for a penny in for a pound
Cause I hate to miss the show
And ooooooh — I’m a very stubborn girl
Yeah ooooooh — hello cruel world
Hello cruel world
Traduction des paroles
N'ai pas fait comme je pensais
Je ne suis pas mort mais je suis endommagé
Et c'est gettin' la fin de
Je suis une charnière rouillée, une roue grinçante
À la mauvaise fin d'un accord fragile
Maudit par la main du destin
Et ooooooh-je suis une fille très chanceuse
Ouais ooooooh-bonjour monde cruel
Je suis un tic-tac, un pari perdu
Une fille sans filet de sécurité
Je suis une source d'inquiétude
Vous ne vivez pas si longtemps sans regrets
Les appels que tu ne veux pas avoir
Des pierres que tu préfèrerais laisser non retournées
Mais ooooooh-le grain de sable devient la perle
Ouais ooooooh-bonjour monde cruel
Certaines personnes vont la voie facile
Engourdir la douleur ou éteindre les lumières
De toute façon ils doivent y aller moi je vais rester dans le coin
Dans pour un sou, dans un livre
Parce que je déteste rater le spectacle
Et ooooooh-je suis une fille très têtue
Ouais ooooooh-bonjour monde cruel
Bonjour monde cruel