Gretchen Peters — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dark Angel
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dark Angel » de Gretchen Peters.
Paroles
i got no use for harps and wings
i got no time for foolish things
there is no heaven, there is no hell
there’s only you, my dark angel
your bleeding heart, your pilgrim soul
your wounded eyes, that take their toll
your ragged voice like a broken bell
against the noise, my dark angel
and if there is no hereafter
and there is only here
life is still a beautiful disaster
ah but you know that my dear
so let the curtain rise, let the great world spin
if it’s all for show — let the show begin
everybody’s got something, something to sell
except for you, my dark angel
there is no heaven, there is no hell
there’s only you, my dark angel
there’s only you, my dark angel
Traduction des paroles
Je n'ai pas besoin de harpes et d'ailes
je n'ai pas de temps pour des choses stupides
il n'y a pas de ciel, il n'y a pas d'enfer
il n'y a qu'à vous, mon ange noir
ton cœur qui saigne, ton âme pèlerine
vos yeux blessés, qui prennent leur péage
ta voix en lambeaux comme une cloche cassée
contre le bruit, mon ange noir
et si il n'y a pas d'au-delà
et il n'existe qu'ici
la vie est toujours une belle catastrophe
ah mais tu sais que ma chère
alors laissez le rideau se lever, laissez le grand monde tourner
si c'est pour montrer — que le spectacle commence
tout le monde a quelque chose, quelque chose à vendre
sauf pour vous, mon ange noir
il n'y a pas de ciel, il n'y a pas d'enfer
il n'y a qu'à vous, mon ange noir
il n'y a qu'à vous, mon ange noir