Gretchen Peters — Paroles et traduction des paroles de la chanson Circus Girl
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Circus Girl » de Gretchen Peters.
Paroles
I work the high wire in the center ring
Defyin' gravity, that’s my thing
Guess I never wanted no regular life
I couldn’t stand to be nobody’s wife
Some people tell me that I’m livin' their dream
But things in the circus ain’t what they seem
Believe me, darlin', it’s a lonely world
It ain’t easy for a circus girl
Nobody knows you when you come to town
You’re somebody’s hero or you’re somebody’s clown
And you hope like hell that it’ll be enough
'Cause you’re nobody’s baby when the sun comes up You can dazzle 'em with beauty
Make 'em laugh until they cry
You can give 'em the thrill of a lifetime
But they always say goodbye
It’s just that sometimes I get so tired
Of goin' nowhere on that little wire
I’d like to plant my feet on solid ground
But God have mercy, it’s a long way down
So I climb that ladder right on up to the sky
I don’t look down and I don’t ask why
And just for a moment I’m on top of the world
Just for a moment I’m a circus girl
Traduction des paroles
Je travaille le fil haut dans l'anneau central
Defyin' gravité, c'est mon truc
Je suppose que je n'ai jamais voulu de vie régulière
Je ne pouvais pas supporter d'être la femme de personne
Certaines personnes me disent que je vis leur rêve
Mais les choses dans le cirque ne sont pas ce qu'ils semblent
Crois-moi, chérie, c'est un monde solitaire
Ce n'est pas facile pour une fille de cirque
Personne ne vous connaît quand vous venez en ville
Tu es le héros de quelqu'un ou le clown de quelqu'un
Et vous espérez comme l'enfer que ça va être assez
Parce que tu n'es le bébé de personne quand le soleil se lève Tu peux les éblouir de beauté
Faire rire jusqu'à ce qu'ils pleurent
Vous pouvez leur donner le frisson d'une vie
Mais ils disent toujours au revoir
C'est juste que parfois je suis si fatigué
D'aller nulle part sur ce petit fil
Je voudrais planter mes pieds sur un sol solide
Mais Dieu ait pitié, il est un long chemin vers le bas
Alors je monte cette échelle jusqu'au ciel
Je ne regarde pas en bas et je ne demande pas pourquoi
Et juste un instant je suis au sommet du monde
Juste un instant je suis une fille de cirque