Gretchen Peters — Paroles et traduction des paroles de la chanson Camille
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Camille » de Gretchen Peters.
Paroles
The moon had a fight with the parking lot light
And slunk off to hide in the clouds
Now it’s broken bottles, gravel and glass
Keepin' you company now
In the heat of the moment he cried out your name
But the moment it didn’t last long
Ten minutes later he’s driving away
And you’re putting your pantyhose on And you don’t want to cry, and you don’t want to think
And you tell yourself it ain’t no big deal
And you feel like a fool, and you feel like a drink
And you drink so you don’t have to feel
But you still do, don’t you Camille
All your affairs are like last night’s mascara
Darkening the lines round your eyes
Seems like these days you’re just pickin' up strays
You laugh and say you’re no prize
And the sins of the fathers are not meant for daughters
But somehow you felt you’re to blame
And the ghost in your head and the men in your bed
They all look like they’re one and the same
Traduction des paroles
La Lune s'est battue avec la lumière du parking
Et se faufiler pour se cacher dans les nuages
Maintenant, ce sont des bouteilles cassées, du gravier et du verre
Je te tiens compagnie maintenant
Dans le feu de l'action il a crié ton nom
Mais au moment où ça n'a pas duré longtemps
Dix minutes plus tard il s'en va
Et vous mettez vos collants et vous ne voulez pas pleurer, et vous ne voulez pas penser
Et vous vous dites que ce n'est pas un big deal
Et vous vous sentez comme un fou, et vous vous sentez comme un verre
Et vous buvez pour ne pas avoir à ressentir
Mais tu le fais toujours, N'est-ce pas Camille
Toutes tes affaires sont comme le mascara d'hier soir
Assombrir les lignes autour de vos yeux
On dirait que ces jours-ci, tu ramasses juste des errants
Vous riez et dites que vous n'êtes pas un prix
Et les péchés des pères ne sont pas destinés aux filles
Mais d'une manière ou d'une autre vous avez senti que vous étiez à blâmer
Et le fantôme dans ta tête et les hommes dans ton lit
Ils se ressemblent tous comme s'ils étaient une seule et même