Gretchen Peters — Paroles et traduction des paroles de la chanson Breakfast At Our House
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Breakfast At Our House » de Gretchen Peters.
Paroles
this is how it is no dramatic scenes
you read your morning paper
i read my magazine
happy weatherman
says we need the rain
but i don’t know what he’s thinking
it’s been coming down for days
and this brew is just too bitter
too strong for me to drink
gonna pour it down the drain right now
right down the kitchen sink
cold coffee in my cup
you turn the tv up breakfast at our house
and this is how it is and it’s no easy trick
we can promise what we want to but we can’t make it stick
half a life ago
with this ring we wed
and now we’re sittin' at this table
with the things we never said
but to come right out and say 'em
would be rude and out of place
so I’ll keep it to myself I guess
but it’s written all across your face
burnt toast and offerings
that’s what the morning brings
breakfast at our house
so here’s to all the young boys, to all the fair haired
girls
who ran away on honeymoons, who married in a whirl
whose pretty bed of roses feels like a bed of coals
who sit at breakfast tables and stare into their bowls
who had their dreams of love, but now they’re waking up breakfast at our house
cold coffee in my cup, you turn the tv up breakfast at our house
Traduction des paroles
c'est comme ça qu'il n'y a pas de scènes dramatiques
tu as lu ton journal du matin
j'ai lu mon magazine
heureux weatherman
dit nous avons besoin de la pluie
mais je ne sais pas ce qu'il pense
ça descend depuis des jours
et cette infusion est juste trop amer
trop fort pour moi à boire
je vais le verser dans le drain tout de suite
juste en bas de l'évier de la cuisine
café froid dans ma tasse
vous allumez la télé petit déjeuner chez nous
et c'est comme ça et ce n'est pas une astuce facile
nous pouvons promettre ce que nous voulons, mais nous ne pouvons pas faire coller
il y a une demi vie
avec cette bague de nous marier
et maintenant nous sommes assis à cette table
avec les choses que nous n'avons jamais dit
mais de sortir et de les dire
serait grossier et hors de propos
donc je vais le garder pour moi je suppose
mais c'est écrit tout l'ensemble de votre visage
pain grillé et offrandes brûlées
c'est ce que le matin apporte
petit déjeuner chez nous
donc, à tous les jeunes garçons, à tous les cheveux blonds
filles
qui s'est enfui en lune de miel, qui s'est marié dans un tourbillon
dont le joli lit de roses ressemble à un lit de charbons
qui sont assis à des tables de petit déjeuner et regarder dans leurs bols
qui avait leurs rêves d'amour, mais maintenant ils se réveillent petit déjeuner chez nous
café froid dans ma tasse, vous allumez la télé petit déjeuner chez nous