Gregory Douglass — Paroles et traduction des paroles de la chanson Feel You Breathe
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Feel You Breathe » de Gregory Douglass.
Paroles
I’ve been here going out of my mind thinking life’s so hard
Crying all of the time when i could be fine
So I made up my mind, leave it all behind
I’ve been here going out of my mind thinking love’s so blind
And it’s out of control, but I’ve seen the signs
So I’m gonna be fine, yes, I’ll be alright
'Cause you’re the one for me, babe
I’ve been here trying to survive this belated sun
And I’m soaking it up 'til I come undone
'Cause it seems like there hasn’t been sun for weeks
I guess it’s up to me
But I’m taking my time and I’ll tell you how
All the sun in the world couldn’t break me now
Now that I’m getting back on my feet
Now it’s just you and me So I’ve made up my mind and it’s fine with me To give up on my world just to feel you breathe
I’ve been here, living alone with this desperate need
To give up on my world just to feel you breathe
I’ve been here holding my breathe in a wave of war
And it’s not like I haven’t been here before
So I’m wondering what I have next in store
Yeah, what’s the deal with me?
'Cause I’m ready to go, at least that’s my aim
And I’m weighing a lot on this losing game
But if everything’s lost, then we’re all insane
And someone’s got to win
Traduction des paroles
J'ai été ici en train de perdre la tête en pensant que la vie est si dure
Pleurer tout le temps quand je pourrais aller bien
Alors j'ai pris ma décision, laisse tout derrière moi
J'ai été ici en train de perdre la tête en pensant que l'amour est si aveugle
Et c'est hors de contrôle, mais j'ai vu les signes
Alors ça va aller, oui, ça va aller
Parce que tu es la bonne pour moi, bébé
J'ai essayé de survivre à ce soleil tardif
Et je suis trempé jusqu'à ce que je suis défait
Parce qu'il semble qu'il n'y ait pas eu de soleil depuis des semaines
Je suppose que c'est à moi
Mais je prends mon temps et je vais vous dire comment
Tout le soleil du monde ne pouvait pas me briser maintenant
Maintenant que je me remets sur pied
Maintenant c'est juste toi Et moi donc j'ai pris ma décision et c'est bon pour moi d'abandonner mon monde juste pour te sentir respirer
J'ai vécu seul avec ce besoin désespéré
Pour abandonner mon monde juste pour te sentir respirer
J'ai été ici mon souffle dans une vague de guerre
Et ce n'est pas comme si je n'étais jamais venu ici avant
Donc je me demande ce que j'ai en magasin
Ouais, quel est le problème avec moi?
Parce que je suis prêt à partir, au moins c'est mon but
Et je pèse beaucoup sur ce match perdant
Mais si tout est perdu, alors nous sommes tous fous
Et quelqu'un a eu à gagner