Greg X. Volz — Paroles et traduction des paroles de la chanson The River Is Rising
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The River Is Rising » de Greg X. Volz.
Paroles
I hear it in my sleep, I hear it everyday
I hear it like a strand that’s woven into what the heroes say
I hear it on the streets, I hear it on the road
I hear it in the silent, waiting rocks where the waters once flowed
And the river is risin' - the river is risin'
The river is risin' and it’s barely beginnin' to rain
I see it in the signs, I see it in the times
I see it in the open words and scattered in between the lines
I see it in the book, I’m told it’s written in the stars
It’s the smoky light that shines from eyes starin' out behind the bars
Some people runnin' from the slow train
Some people runnin' from the cloud
Some people hidin' from the old man down the road
Some people hidin' in the crowd
But the banks cannot protect you, no, you can’t outrun the flood
Coz it’s comin' from the depths of you, yeah, it’s runnin' in your blood
Traduction des paroles
Je l'entends dans mon sommeil, j'entends tous les jours
Je l'entends comme un fil qui est tissé dans ce que disent les héros
Je l'entends dans la rue, je l'entends sur la route
Je l'entends dans les rochers silencieux, en attente où les eaux coulaient autrefois
Et la rivière de l'est risin' - la rivière est risin'
La rivière monte et il commence à peine à pleuvoir
Je le vois dans les signes, je le vois dans le temps
Je le vois dans les mots ouverts et dispersés entre les lignes
Je le vois dans le livre, on me dit qu'il est écrit dans les étoiles
C'est la lumière enfumée qui brille des yeux derrière les barreaux
Certaines personnes fuient le train lent
Certaines personnes fuient le nuage
Certaines personnes se cachaient du vieil homme sur la route
Certaines personnes se cachent dans la foule
Mais les banques ne peuvent pas vous protéger, non, vous ne pouvez pas fuir l'inondation
Parce que ça vient du fond de toi, ouais, ça coule dans ton sang